ร่างแก้ไขพ.ร.บ.คอมพิวเตอร์ (26 เม.ย. 59) ไทย-อังกฤษ Thailand's... ภาษาไทย (Thai) การกระทำความผิดตามพระราชบัญญัติ นี้ ในกรณีที่ระบบคอมพิวเตอร์นั้นยังมิได้ อยู่ในความครอบครองของพนักงานเจ้า หน้าที่ (5) สั่งให้บุคคลซึ่งครอบครองหรือ ควบคุมข้อมูลคอมพิวเตอร์ หรืออุปกรณ์ ที่ใช้เก็บข้อมูลคอมพิวเตอร์ ส่งมอบ ข้อมูลคอมพิวเตอร์ หรืออุปกรณ์ดังกล่าว ให้แก่พนักงานเจ้าหน้าที่ (6) ตรวจสอบหรือเข้าถึงระบบ คอมพิวเตอร์ ข้อมูลคอมพิวเตอร์ ข้อมูล จราจรทางคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์ที่ใช้ เก็บข้อมูลคอมพิวเตอร์ของบุคคลใด อัน เป็นหลักฐานหรืออาจใช้เป็นหลักฐาน เกี่ยวกับการกระทำความผิด หรือเพื่อ สืบสวนหาตัวผู้กระทำความผิดและสั่งให้ บุคคลนั้นส่งข้อมูลคอมพิวเตอร์ข้อมูล จราจรทางคอมพิวเตอร์ ที่เกี่ยวข้องเท่าที่ จำเป็นให้ด้วยก็ได้ (7) ถอดรหัสลับของข้อมูลคอมพิวเตอร์ ของบุคคลใด หรือสั่งให้บุคคลที่ เกี่ยวข้องกับการเข้ารหัสลับของข้อมูล คอมพิวเตอร์ ทำการถอดรหัสลับ หรือให้ ความร่วมมือกับพนักงานเจ้าหน้าที่ใน การถอดรหัสลับดังกล่าว (8) ยึดหรืออายัดระบบคอมพิวเตอร์เท่า ที่จำเป็นเฉพาะเพื่อประโยชน์ในการ ทราบรายละเอียดแห่งความผิดและผู้ กระทำความผิดตามพระราชบัญญัตินี้ เพื่อประโยชน์ในการสืบสวนและ สอบสวนของพนักงานสอบสวนตาม ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความ อาญาในบรรดาความผิดอาญาต่อ กฎหมายอื่นซึ่งได้ใช้ระบบคอมพิวเตอร์ ข้อมูลคอมพิวเตอร์ หรืออุปกรณ์ที่ใช้เก็บ ข้อมูลคอมพิวเตอร์เป็นองค์ประกอบหรือ เป็นส่วนหนึ่งในการกระทำความผิด พนักงานสอบสวน อาจร้องขอให้ พนักงานเจ้าหน้าที่ตามวรรคหนึ่งดำเนิน การตามวรรคหนึ่ง (2) (3) (4) (5) (6) (7) หรือ (8) ก็ได้ 13 of 23 https://thainetizen.org/docs/cybercrime-amendment-20160426-th-en/ ภาษาอังกฤษ (English) หมายเหุต (Notes) (5) instruct a person who possesses or controls computer data or computer data storage equipment to deliver to the competent official the computer data or the equipment pieces; (6) inspect or access a computer system, computer data, computer traffic data or computer data storage equipment belonging to any person that is evidence of, or may be used as evidence related to, the commission of an offense or used in identifying a person who has committed an offense, and instruct that person to send the relevant computer data to all necessary extent as well; (7) decode any person’s computer data or instruct any person related to the encryption of computer data to decode the computer data or cooperate with a competent official in such decoding; (8) seize or attach the suspect computer system for the purpose of obtaining details of an offense and the person who has committed an offense under this Act. For the benefit of the investigation of inquiry official per the Criminal Procedure Code, as to all criminal offenses per the other laws which have been committed with the aid of a computer system, computer data or a computer storage device, the inquiry official may request for help from the competent official to act as per paragraph one (2), (3), (4), (5), (6), (7), or (8). The person requested for help by the competent official as per paragraph one (1), (2), and (3) shall without delay act as requested, but not after seven days since the request has been received, save for some force majeure. 6/23/16, 12:50 PM