ร่างแก้ไขพ.ร.บ.คอมพิวเตอร์ (26 เม.ย. 59) ไทย-อังกฤษ Thailand's... ภาษาไทย (Thai) การทำสำเนาข้อมูลคอมพิวเตอร์ตาม มาตรา 18 (4) ให้กระทำได้เฉพาะเมื่อมี เหตุอันควรเชื่อได้ว่ามีการกระทำความ ผิดตามพระราชบัญญัตินี้ และต้องไม่เป็น อุปสรรคในการดำเนินกิจการของ เจ้าของหรือผู้ครอบครองข้อมูล คอมพิวเตอร์นั้นเกินความจำเป็น https://thainetizen.org/docs/cybercrime-amendment-20160426-th-en/ ภาษาอังกฤษ (English) hours after the action has been taken as evidence thereof. หมายเหุต (Notes) When copying computer data under Section 18 (4), and given that it may be done only when there is a reasonable ground to believe that there is an offense against the Act, such action must not excessively interfere or obstruct the business operation of the computer data’s owner or possessor. Regarding seizure or attachment under การยึดหรืออายัดตามมาตรา 18 (8) Section 18 (8), a competent official นอกจากจะต้องส่งมอบสำเนาหนังสือ must issue a letter of seizure or แสดงการยึดหรืออายัดมอบให้เจ้าของ attachment to the person who owns or หรือผู้ครอบครองระบบคอมพิวเตอร์นั้น possesses that computer system as ไว้เป็นหลักฐานแล้วพนักงานเจ้าหน้าที่จะ evidence. This is provided, however, that the seizure or attachment shall not สั่งยึดหรืออายัดไว้เกินสามสิบวันมิได้ ในกรณีจำเป็นที่ต้องยึดหรืออายัดไว้นาน last longer than thirty days. If seizure or attachment requires a longer time กว่านั้น ให้ยื่นคำร้องต่อศาลที่มีเขต period, a petition shall be filed at a อำนาจเพื่อขอขยายเวลายึดหรืออายัด Court with jurisdiction for the ได้ แต่ศาลจะอนุญาตให้ขยายเวลาครั้ง extension of the seizure or attachment เดียวหรือหลายครั้งรวมกันได้อีกไม่เกิน time period. The Court may allow only หกสิบวัน เมื่อหมดความจำเป็นที่จะยึด one or several time extensions, however altogether for no longer than หรืออายัดหรือครบกำหนดเวลาดังกล่าว sixty days. When that seizure or แล้ว พนักงานเจ้าหน้าที่ต้องส่งคืนระบบ attachment is no longer necessary, or คอมพิวเตอร์ที่ยึดหรือถอนการอายัด upon its expiry date, the competent official must immediately return the โดยพลัน computer system that was seized or หนังสือแสดงการยึดหรืออายัดตามวรรค withdraw the attachment. ห้าให้เป็นไปตามที่กำหนดในกฎ The letter of seizure or attachment กระทรวง under paragraph five shall be in accordance with a Ministerial Regulation. มาต��า 20 Section 20. ในกรณีที่การกระทำความผิดตามพระ When the offense under this Act is there is an action to disseminate ราชบัญญัตินี้เป็นมีการทำให้แพร่หลาย computer data which may compromise ซึ่งข้อมูลคอมพิวเตอร์ที่อาจกระทบ the security of the Kingdom as กระเทือนต่อความมั่นคงแห่งราช stipulated in Book II Title 1 or Title 1/1 อาณาจักรตามที่กำหนดไว้ในภาคสอง of the Criminal Code, or that might be ลักษณะ 1 หรือลักษณะ 1/1 แห่งประมวล a breach to the public order or moral high ground of the people as follows, กฎหมายอาญา หรือที่มีลักษณะขัดต่อ the competent official with approval ความสงบเรียบร้อยหรือศีลธรรมอันดี 15 of 23 มาตรา 20 (4) – ร่างแก้ ไขพ.ร.บ. คอมพิวเตอร์ฯ “ตั้งคณะ กรรมการปิด เว็บแม้ไม่ผิด กฎหมาย” มาตรา 20 6/23/16, 12:50 PM