ร่างแก้ไขพ.ร.บ.คอมพิวเตอร์ (26 เม.ย. 59) ไทย-อังกฤษ Thailand's... ภาษาไทย (Thai) https://thainetizen.org/docs/cybercrime-amendment-20160426-th-en/ ภาษาอังกฤษ (English) หมายเหุต (Notes) ทำขึ้นโดยเฉพาะเพื่อนำไปใช้เป็นเครื่อง มือในการกระทำความผิดตามมาตรา 12 วรรคหนึ่ง หรือมาตรา 12/2 หากผู้นำไป and if the person who has put it to use is found culpable as to Section 12, or ใช้ต้องรับผิดตามมาตรา 12 มาตรา 12/1 12/1, or 12/2, the person who sells or มาตรา 12/2 หรือมาตรา 12/3 ผู้จำหน่าย distributes such a set of instruction หรือเผยแพร่ชุดคำสั่งดังกล่าวต้องรับผิด shall receive a higher penalty rate. ทางอาญาตามความผิดที่มีกำหนดโทษ If a person who sells or distributes the สูงขึ้นนั้นด้วย set of instruction is found guilty as per paragraph one, or two and paragraph ในกรณีที่ผู้จำหน่ายหรือเผยแพร่ชุดคำ three or four as well, the person shall สั่งผู้ใดต้องรับผิดตามวรรคหนึ่งหรือ be sentenced to the highest penalty rate วรรคสอง และตามวรรคสามหรือวรรคสี่ for one count. ด้วย ให้ผู้นั้นต้องรับโทษที่มีอัตราโทษสูง ที่สุดแต่กระทงเดียว 8 of 23 มาตรา 14 Section 14. ผู้ใดกระทำความผิดที่ระบุไว้ดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินห้าปี หรือ ปรับไม่เกินหนึ่งแสนบาท หรือทั้งจำทั้ง ปรับ (1) โดยทุจริต หรือโดยหลอกลวง นำเข้า สู่ระบบคอมพิวเตอร์ซึ่งข้อมูล คอมพิวเตอร์ปลอมไม่ว่าทั้งหมดหรือบาง ส่วน หรือข้อมูลคอมพิวเตอร์อันเป็นเท็จ โดยประการที่น่าจะเกิดความเสียหายแก่ ผู้อื่นหรือประชาชน (2) นำเข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์ซึ่งข้อมูล คอมพิวเตอร์อันเป็นเท็จ โดยประการที่ น่าจะเกิดความเสียหายต่อการรักษา ความมั่นคงปลอดภัยของประเทศ ความ ปลอดภัยสาธารณะ ความมั่นคงในทาง เศรษฐกิจของประเทศ หรือโครงสร้างพื้น ฐานอันเป็นประโยชน์สาธารณะของ ประเทศ หรือก่อให้เกิดความตื่นตระหนก แก่ประชาชน (3) นำเข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์ซึ่งข้อมูล คอมพิวเตอร์ใดๆ อันเป็นความผิดเกี่ยว กับความมั่นคงแห่งราชอาณาจักรหรือ ความผิดเกี่ยวกับการก่อการร้ายตาม ประมวลกฎหมายอาญา (4) นำเข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์ซึ่งข้อมูล Any person commits the following offenses shall be subject to imprisonment up to five years and a fine not exceeding one hundred thousand baht, or both: (1) with ill or fraudulent intent, put into a computer system forged computer data, partially or entirely, or false computer data, in a manner that is likely to cause damage to a third party or the public; (2) put into a computer system false computer data in a manner that is likely to damage the maintenance of national security, public security, national economic security or public infrastructure serving public interest or cause panic in the public; (3) put into a computer system any computer data which is an offense about the security of the Kingdom or is an offense about terrorism, according to Criminal Code; (4) put into a computer system any computer data which is obscene and that computer data may accessible by the public; (5) disseminate or forward any computer data when being aware that it was the computer data as described in “เจตนารมณ์ ของกฎหมาย มาตรา 14 แห่งพระราช บัญญัตินี้มิได้ มุ่งเจตนา ลงโทษผู้ กระทำความ ผิดฐานหมิ่น ประมาทด้วย การโฆษณา” – คำพิพากษา คดีกองทัพเรือ vs สำนักข่าว ภูเก็ตหวาน (คดีหมายเลข ดำที่ 2161/2557 คดีหมายเลข แดงที่ 6565/2558) การฟ้องหมิ่น ประมา ทกับพ.ร.บ. คอมพิวเตอร์ พ.ศ. 2550 6/23/16, 12:50 PM