ร่างแก้ไขพ.ร.บ.คอมพิวเตอร์ (26 เม.ย. 59) ไทย-อังกฤษ Thailand's... ภาษาไทย (Thai) https://thainetizen.org/docs/cybercrime-amendment-20160426-th-en/ ภาษาอังกฤษ (English) หมายเหุต (Notes) สามปีถึงสิบห้าปี และปรับตั้งแต่หกหมื่น thousand baht up to three hundred thousand baht. บาทถึงสามแสนบาท มาตรา 12/3 Section 12/3. ถ้าการกระทำความผิดตามมาตรา 12 วรรคหนึ่ง มาตรา 12/1 หรือมาตรา 12/2 โดยมิได้มีเจตนาฆ่า แต่เป็นเหตุให้ บุคคลอื่นถึงแก่ความตาย ต้องระวาง โทษจำคุกตั้งแต่ห้าปีถึงยี่สิบปี และปรับ ตั้งแต่หนึ่งแสนบาทถึงสี่แสนบาท If the commission of an offense under Section 12 (1) or Section 12/1, albeit without intent to kill, has resulted in the death of a person, the offender shall be subject to imprisonment from five years up to twenty years and a fine of one hundred thousand baht up to four hundred thousand baht. มาตรา 13 Section 13. ผู้ใดจำหน่ายหรือเผยแพร่ชุดคำสั่งที่จัด ทำขึ้นโดยเฉพาะเพื่อนำไปใช้เป็นเครื่อง มือในการกระทำความผิดตามมาตรา 5 มาตรา 6 มาตรา 7 มาตรา 8 มาตรา 9 มาตรา 10 หรือมาตรา 11 ต้องระวาง โทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปี หรือปรับไม่เกิน สองหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ Any person sells or disseminates set of instructions developed as a tool used in committing an offense under Section 5, Section 6, Section 7, Section 8, Section 9, Section 10 and Section 11 shall be subject to imprisonment for not more than one year or a fine of not more than twenty thousand baht, or both. ผู้ใดจำหน่ายหรือเผยแพร่ชุดคำสั่งที่จัด ทำขึ้นโดยเฉพาะเพื่อนำไปใช้เป็นเครื่อง มือในการกระทำความผิดตามมาตรา 12 วรรคหนึ่ง มาตรา 12/1 หรือมาตรา 12/2 ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสองปี หรือ ปรับไม่เกินสี่หมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ ผู้ใดจำหน่ายหรือเผยแพร่ชุดคำสั่งที่จัด ทำขึ้นโดยเฉพาะเพื่อนำไปใช้เป็นเครื่อง มือในการกระทำความผิดตามมาตรา 5 มาตรา 6 มาตรา 7 มาตรา 8 มาตรา 9 มาตรา 10 หรือมาตรา 11 หากผู้นำไปใช้ ต้องรับผิดตาม มาตรา 12 มาตรา 12/1 มาตรา 12/2 หรือมาตรา 12/3 ผู้จำหน่าย หรือเผยแพร่ชุดคำสั่งดังกล่าวจะต้องรับ ผิดทางอาญาตามความผิดที่มีกำหนด โทษสูงขึ้นด้วย ก็เฉพาะเมื่อตนได้รู้หรือ อาจเล็งเห็นได้ว่าจะเกิดผลเช่นที่เกิดขึ้น นั้น Any person sells or distributes a set of instruction specifically designed as a tool for the commission of an offense under Section 12 (1) or Section 12/1 shall be subject to imprisonment not exceeding two years or a fine not exceeding forty thousand baht, or both. Any person sells or distributes a set of instruction specifically designed as a tool for the commission of an offense under Section 5, or 6, or 7, or 8, or 9, or 10 or 11 and if the person who has put it to use is found culpable as to Sections 12, 12/1, 12/2 or 12/3, the person who sells or distributes such a set of instruction shall receive a higher penalty rate, only if they had been aware or could have foreseen such a result. Any person sells or distributes a set of instruction specifically designed as a tool for the commission of an offense ผู้ใดจำหน่ายหรือเผยแพร่ชุดคำสั่งที่จัด under Sections 12, 12/1 or 12/2, or 12/3 7 of 23 6/23/16, 12:50 PM