This translation is only for reference - 15   Within 15 days from the date when the printing establishment has one of the changes of name, 6. address, branch establishment, division or merger, the printing establishment must make procedures for renewal of license of publication publishing operation. 7. Within 15 days from the date of the change of the head, the printing establishment shall notify in writing to the agency issuing license of publication publishing operation and enclose dossier as specified at points d and e, Clause 2 of this Article. 8. The license of publication publishing operation shall be revoked in the following cases:   The publication printing establishment does not satisfy conditions specified at Points a, b and c, a) Clause 1 of this Article in the operation process. b) The printing establishment has changes specified in Clause 6 of this Article without making procedures for change of license.   The Minister of Information and Communications shall specify the procedures for issuance, 9. renewal, re-issuance and revocation of license of printing, certificate of publication printing operation management profession.   Article 33. Conditions for receiving of publication printing 1. The receiving of publication printing shall be implemented in accordance with the following provisions: a) For publications made ​through the publisher, there must be publishing decision (the original) and the manuscript signed for approval of the General Director (Director) of the publisher;   b) For non-commercial materials of Vietnamese organizations and agencies and foreign organizations not done through the publisher, there must be publishing license (the original) and the stamped manuscript of the licensing agency specified in Article 25 of this Law; c) For publications printed for foreign countries, there must be a printing license and publication templates for printing with the seal of the licensing agencies provided for in Article 34 of this Law.   The publication printing must made into contract in accordance with the law between the printing 2. establishment with the publisher or agency or organization which is issued the license of non-commercial material publishing.   The number of publications printed must be shown in the contract and in accordance with the 3. publishing decision or publishing license of non-commercial materials.   Article 34. Printing publications for foreign organizations or individuals   The printing establishment with license of publication printing operation specified in Article 32 of 1. this Law shall be allowed for printing publications for foreign organizations or individuals; The publication printing for foreign organizations or individuals must be licensed by the Ministry of Information and Communications or the provincial-level People's Committees. 2. The content of publications printed for foreign countries must not violate the provisions of Clause 1, Article 10 of this Law. 3. Dossier to request issuance of license includes:   Application for issuance of printing license for foreign organizations or individuals is under a) prescribed form; b) Two sample copies of publication for printing; c) Certified copy of license of publication printing operation; d) Certified copy of contract of publication printing for foreign organizations or individuals. In case the contract is in foreign language, the Vietnamese translation version must be enclosed.

اختر الفقرة المستهدفة3

الاتصال بفقرة
Connect to an entity
Disable highlights
أضف إلى جدول المحتويات