Official Gazette n° 20 of 17/05/2010 c) icyemezo cy`umukono ukozwe mu mibare cyatanzwe n‟inzego zabiherewe uruhushya n`urwego ngenzuramikorere ngo bukore nk`ubuyobozi butanga icyemezo nk„uko biteganywa n‟amategeko; c) the digital signature certificate was issued d) impande zombi; uwohereje n`uwakiriye zabyemeranijweho gukoresha umukono ukozwe mu mibare nk‟uburyo burinda umwimerere w‟inyandiko kandi umukono ukozwe mu mibare waragenzuwe n`urufunguzo rusange rw`uwohereje. d) the parties namely the sender and the été délivré par un organe agréé par l‟autorité de régulation pour agir en tant que prestataire de service de certification conformément à la loi; by an organ licensed by the regulatory authority to act as a certification authority in accordance with this law on such conditions as he may by regulations impose or specify; d) recipient have expressly agreed between themselves to use digital signatures as a security procedure, and the digital signature was properly verified by reference to the sender's public key. les parties, notamment l‟expéditeur et le destinateur, ont convenu expressément entre eux d‟utiliser des signatures numériques comme procédure de sécurité et la signature a été clairement vérifiée par la clé publique de l‟expéditeur. Article 33: Présomptions relatives aux Ingingo ya 33: Ikimenyetso kigaragaza Article 33: Presumptions regarding digital certificats de signature numérique icyemezo cy`umukono koranabuhanga signature certificates ukozwe mu mibare Sauf pour l‟information relative à un Uretse amakuru ajyanye n‟umufatabuguzi Except for information identified as utilisateur identifiée comme n‟ayant pas été atarasuzumwe, amakuru yandi yose yanditse subscriber information which has not been vérifiée, toute information contenue dans un mu cyemezo gitanga ububasha bwo verified, any other information included in a certificat de signature numérique délivré par gukoresha umukono ukozwe mu mibare digital signature certificate issued by a un prestataire de service de certification gitangwa n‟umuyobozi utanga icyemezo licensed certification authority is correct if the accrédité, est présumée correcte si l‟utilisateur afatwa nk„ukuri iyo umufatabuguzi yemeye subscriber hqs accepted the digital signature a accepté le certificat de signature numérique kwakira icyo cyemezo, keretse habonetse certificate, unless evidence to the contrary is et ce jusqu‟à preuve du contraire. ikimenyetso kibivuguruza. adduced. Article 34: Signature numérique non fiable 84