10   Article 35:  As an exception to subparagraph 2 of the preceding Article, where the work  is a computer program, any reproduction without the consent of the copyright holder,  other than the making of a backup copy by the user, shall be unlawful.    Article 36:  As an exception to copyright, a library or archive service whose activities are  not directly or indirectly profit­making may make individual copies of a work by means  of reprographic reproduction:    1 ­ where the work reproduced is an article or a short work or a short extract from a  written work other than a computer program, with or without illustration, published in a  collection of works or in an issue of a newspaper or periodical, and where the purpose of  reproduction is to fulfill the request of a natural person;    2 ­ where the making of such copy is for the purpose of preserving the work and, if  necessary, replacing it or for replacing a copy that has been lost, destroyed or rendered  unusable in the permanent collection of another library or archive service.    Article 37:  As an exception to copyright, it shall be permitted to reproduce, broadcast or  communicate by cable to the public an image of a work of architecture, a work of fine art,  a photographic work or a work of applied art that is permanently located in a place open  to the public, except where the image of the work is the main subject of such  reproduction or communication and where it is used for profit­making purposes.    Article 38:  As an exception to copyright, a broadcasting organization may, without the  consent of the author and without payment of separate remuneration, make an ephemeral  recording by means of its own facilities and for the purposes of its own broadcasts of a  work that it is authorized to broadcast.  The broadcasting organization shall be required to  destroy such recording within six months of its having been made, unless a longer period  has been agreed with the author of the work thus recorded.  However, without such  agreement, a single copy of such recording may be kept for the exclusive purpose of the  conservation of archives.    Section 4:  Term of protection    Article 39:  The author shall, during his lifetime, enjoy the exclusive right to exploit his  work in any form whatsoever and to derive monetary profit therefrom.    On the author's death, this right shall subsist for his successors in title during the current  calendar year and for seventy (70) years thereafter.    Article 40:  In the case of works of joint authorship, with the exception of audiovisual  and radio works of joint authorship, the calendar year taken into account shall be that of  the death of the last surviving joint author.    The term of protection of audiovisual and radio works of joint authorship shall expire  fifty (50) years after the work has been lawfully made accessible to the public or, where