‫‪ -2‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﻤﺜﻼً ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻈﻬﺮ ﺍﺳﻤﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﻨﻒ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﺼﻨﻒ ﻳﺤﻤﻞ ﺍﺳﻤﺎ ً ﻣﺴﺘﻌﺎﺭﺍً ﺃﻭ ﻻ ﻳﺤﻤﻞ ﺃﻱ ﺍﺳﻢ‬ ‫ﺃﻭ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ ﻣﺠﻬﻮﻻً ﻭﻟﻠﻨﺎﺷﺮ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺔ ﻣﻤﺎﺭﺳﺔ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ ﺍﻷﺩﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺷﺨﺺ ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ ﺃﻭ ﻳﻌﻠﻦ ﻋﻦ ﺷﺨﺼﻴﺘﻪ ﻭﻳﺜﺒﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎ ً ﻟﻠﻤﺼﻨﻒ ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ ﺍﻟﺒﺼﺮﻱ ﺃﻭ ﻣﻨﺘﺠﺎ ً ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻈﻬﺮ ﺍﺳﻤﻪ ﻭﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻨﻒ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻗﺎﻡ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺝ ‪ -‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺆﺩﻳﺎ ً ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻈﻬﺮ ﺍﺳﻤﻪ ﻭﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺼﻨﻒ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻗﺎﻡ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ) ‪(5‬‬ ‫ﻣﻊ ﻋﺪﻡ ﺍﻹﺧﻼﻝ ﺑﺤﻘﻮﻕ ﻣﺆﻟﻒ ﺍﻟﻤﺼﻨﻒ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻭﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺆﻟﻔﺎ ً ﻻﻏﺮﺍﺽ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪:‬‬ ‫) ﺃ ( ﻣﻦ ﻗﺎﻡ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻒ ﺇﻟﻰ ﻟﻐﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺃﻭ ﺗﺤﻮﻳﻠﻪ ﻣﻦ ﻟﻮﻥ ﻣﻦ ﺃﻟﻮﺍﻥ ﺍﻵﺩﺍﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻨﻮﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺇﻟﻰ ﻟﻮﻥ ﺁﺧﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﺗﻠﺨﻴﺼﻪ ﺃﻭ ﺗﺤﻮﻳﺮﻩ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ﺃﻭ ﺷﺮﺣﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﻓﻬﺮﺳﺘﻪ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺍﻷﻭﺟﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮﻩ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫)ﺏ( ﺍﻟﻤﺆﺩﻱ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻨﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭ ﻋﻤﻼً ﻓﻨﻴﺎ ً ﻭﺿﻌﻪ ﻏﻴﺮﻩ‪ ،‬ﺳﻮﺍء ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﺩﺍء ﺑﺎﻟﻐﻨﺎء ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺰﻑ ﺃﻭ ﺍﻹﻳﻘﺎﻉ ﺃﻭ ﺍﻹﻟﻘﺎء ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺮﻛﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺃﻭ ﺑﺄﻱ ﻁﺮﻳﻘﺔ ﺍﺧﺮﻯ‪.‬‬ ‫)ﺝ( ﻣﺆﻟﻔﻮ ﺍﻟﻤﻮﺳﻮﻋﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﻤﻌﺔ ﻭﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﻤﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﺣﻜﺎﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ) ‪(6‬‬ ‫ﺃ( ﺍﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺼﻨﻒ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ ﻓﺎﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﺘﺄﻟﻴﻒ ﺗﻌﻮﺩ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ ﺍﻟﻤﺒﺘﻜﺮ ﺍﻻ ﺍﺫﺍ ﺍﺗﻔﻖ ﺧﻄﻴﺎ ً ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺏ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ )ﺃ( ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻭﻓﻲ ﺃﻱ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺍﺑﺘﻜﺮ ﺍﻟﻌﺎﻣﻞ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻣﺼﻨﻔﺎ ً ﻣﺘﻌﻠﻘﺎ ً‬ ‫ﺑﺄﻧﺸﻄﺔ ﺃﻭ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺼﻨﻒ ﺧﺒﺮﺍﺕ ﺃﻭ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺃﻭ ﺁﻻﺕ‬ ‫ﺃﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮﻓﻪ ﻓﺈﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﺘﺄﻟﻴﻒ ﺗﻌﻮﺩ ﻟﺼﺎﺣﺐ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺠﻬﺪ ﺍﻟﻔﻜﺮﻱ ﻟﻠﻌﺎﻣﻞ ﺇﻻ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺍﺗﻔﻖ ﺧﻄﻴﺎ ً ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺝ( ﺗﻜﻮﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻞ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺣﻖ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺘﻜﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻪ ﻻ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﻋﻤﺎﻝ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﻟﻢ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﺧﺒﺮﺍﺕ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺃﻭ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻪ ﺃﻭ ﺃﺩﻭﺍﺗﻪ ﺃﻭ ﻣﻮﺍﺩﻩ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻮﺻﻞ ﺇﻟﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺑﺘﻜﺎﺭ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘ���ﻖ ﺧﻄﻴﺎ ً ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ) ‪(7‬‬ ‫ﻻ ﺗﺸﻤﻞ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻤﺼﻨﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻻ ﺍﺫﺍ ﺗﻤﻴﺰﺕ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺼﻨﻔﺎﺕ ﺑﺠﻬﺪ‬ ‫ﺷﺨﺼﻲ ﻳﻨﻄﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺑﺘﻜﺎﺭ ﺍﻭ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‪:‬‬ ‫) ﺃ ( ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﻭﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻭﻗﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻻﺩﺍﺭﻳﺔ ﻭﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻭﺳﺎﺋﺮ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﺼﻨﻔﺎﺕ ﺍﻭ ﻷﻱ ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺏ( ﺍﻷﻧﺒﺎء ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺬﺍﻋﺔ ﺍﻭ ﺍﻟﻤﺒﻠﻐﺔ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻋﻠﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺝ( ﺍﻟﻤﺼﻨﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺁﻟﺖ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻭﻳﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﻔﻮﻟﻜﻠﻮﺭ ﺍﻟﻮﻁﻨﻲ ﻣﻠﻜﺎ ً ﻋﺎﻣﺎ ً ﻟﻐﺎﻳﺎﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻥ ﻳﻤﺎﺭﺱ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻢ ﺻﻦﻓﺎﺕ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺘﺸﻮﻳﻪ ﺍﻭ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﺮ ﺍﻭ ﺍﻻﺿﺮﺍﺭ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬