UNTERHALTER AJ
that persons without impairments enjoy. The requirement of authorisation leads to the
scarcity of literary works in accessible format copies. That is unfair discrimination on
the grounds of disability that section 9(3) of the Constitution prohibits.
[67]
The same conclusion is reached in this way. Legislation that protects the rights
of copyright owners must take account of the differential impacts of such protection
upon different classes of persons. In this case, how the requirement of authorisation
bears upon the access that persons with print and visual disabilities have to
literary works in comparison to the access enjoyed by persons without these disabilities.
Where those with print and visual disabilities suffer great and particular hardship by
reason of the requirement of authorisation, the requirement cannot be applied as if all
persons who need access to literary works are similarly situated, when they are not.
[68]
This reflects a broader principle of some import. Sometimes, for the state to
avoid unfair discrimination, it must treat people in the same way or make available the
same entitlements. But sometimes what is required of the state is to recognise the
differences between persons and to provide different or more favourable treatment to
some, so as to secure non-discriminatory outcomes for all.
This may appear
paradoxical, but it is not, and cases of persons with disabilities well illustrate this
principle. Well-known examples are these: a person in a wheelchair needs a ramp to
access a public health clinic and a blind person needs a means by which they might
know when it is safe to cross the road at a traffic light.
[69]
The same is true in the case before us. The requirement of authorisation protects
the rights of owners of copyright in literary works. Parliament has decided that this
protection is warranted. But this does not mean that the requirement of authorisation
can be applied without regard to the impact of the requirement upon different classes of
persons. To apply the requirement to all is to expose those with print and visual
disabilities to the damaging scarcity of literary works.
That constitutes unfair
discrimination and hence the Copyright Act, to avoid this discrimination, must apply
28