Official Gazette n° Special of 15/10/2021 personnel Ingingo ya 16: Kwandika icyakozwe ku Article 16: Personal data logging makuru bwite Article 16: Enregistrement de données à caractère personnel Ingingo ya 17: Kubika inyandiko z’amakuru bwite yatunganyijwe Article 17: Maintaining processed personal data UMUTWE WA III: UBURENGANZIRA BWA NYIRI UBWITE CHAPTER III: RIGHTS OF THE DATA CHAPITRE III: DROITS SUBJECT PERSONNE CONCERNÉE records of Article 17: Tenue des documents des données à caractère personnel traitées DE LA Ingingo ya 18: Uburenganzira ku makuru Article 18: Right to personal data bwite Article 18: Droit aux données à caractère personnel Ingingo ya gutambamira Article 19: Droit d’opposition 19: Uburenganzira bwo Article 19: Right to object Ingingo ya 20: Uburenganzira bwo Article 20: Right to personal data portability Article 20: Droit à la portabilité des données gusubizwa no guhererekanya amakuru bwite à caractère personnel Ingingo ya 21: Uburenganzira bwo kutagengwa n’icyemezo hashingiwe ku itunganywa ry’amakuru bwite ryikoresha Article 21: Right not to be subject to a decision based on automated data processing Article 21: Droit de ne pas faire l’objet d’une décision fondée sur un traitement automatisé des données Ingingo ya 22: Uburenganzira bwo kubuza gutunganya amakuru bwite Article 22: Right to restriction of processing of personal data Article 22: Droit à la limitation du traitement de données à caractère personnel Ingingo ya 23: Uburenganzira bwo gusiba Article 23: Right to erasure of personal data amakuru bwite Article 23: Droit à l’effacement de données à caractère personnel Ingingo ya 24: Uburenganzira bwo gukosora Article 24: Droit de rectification Article 24: Right to rectification 4