Tentative Translation
CONSTITUTION OF THE KINGDOM OF THAILAND
(INTERIM),
B.E. 2557 (2014)*
SOMDET PHRA PARAMINTHARAMAHA BHUMIBOL ADULYADEJ
SAYAMMINTHARATHIRAT BOROMMANATTHABOPHIT
Given on the 22nd Day of July B.E. 2557;
Being the 69th Year of the Present Reign.
Phrabat Somdet Phra Paramintharamaha Bhumibol Adulyadej
Mahitalathibet
Ramathibodi
Chakkri
Narubodin
Sayammintharathirat
Borommanatthabophit is graciously pleased to proclaim that:
Whereas, the National Council for Peace and Order consisting of the
Military and Police alliance respectfully informed the King that the prolonged political
conflict in Bangkok Metropolitan and the vicinity, along with the consequential spread
to almost every region of the country, had caused divisions in society, disharmony and
animosity. Sporadic incidents of violence involving the use of force and weapons of
war were responsible for a number of deaths and injuries, thus affecting public safety
and livelihood as well as stagnating economic, political and administrative
developments. The exercise of legislative, executive and judicial powers were also
affected and law enforcement became ineffective. In the light of these circumstances,
it became evident that the severity of this crisis had reached unprecedented
proportions. Even though the Government attempted to ameliorate the situation
through the use of various legal mechanisms and measures, such as the enforcement
of laws for maintaining public order in various contingencies, the dissolution of the
House of Representatives to pave the way for fresh general elections, together with
efforts by third parties such as private business enterprises, Constitutional Organs,
political parties, the Armed Forces and the Senate to facilitate reconciliation, all
attempts remained unsuccessful. Instead, new conflicts in law and politics occurred
*
Published in the Government Gazette, Vol. 131, Part 55 Kor, Page 1, dated 22nd
July B.E. 2557.
DISCLAIMER: TRANSLATED BY THE LEGAL OPINION AND TRANSLATION SECTION OF THE FOREIGN LAW BUREAU FOR
EDUCATIONAL/COMPREHENSION PURPOSES AND CONTAINS NO LEGAL AUTHORITY. THE OFFICE OF THE COUNCIL
OF STATE SHALL ASSUME NO RESPONSIBILITY FOR ANY LIABILITIES ARISING FROM THE USE AND/OR REFERENCE OF
THIS TEXT. THE ORIGINAL THAI TEXT AS FORMALLY ADOPTED AND PUBLISHED SHALL IN ALL EVENTS REMAIN THE
SOLE AUTHORITY HAVING LEGAL FORCE.