694 R. v. fearon Karakatsanis J. [2014] 3 S.C.R. [174] Under s. 487(1)(b), the police may obtain a search warrant if “there are reasonable grounds to believe that . . . [a search] will afford evidence with respect to the commission of an offence, or will reveal the whereabouts of a person who is believed to have committed an offence”. Section 487.11 pro­ vides: [174] Suivant l’al. 487(1)b) du Code criminel, les policiers peuvent obtenir un mandat s’il « existe des motifs raisonnables de croire [. . .] [qu’une fouille] fournira une preuve touchant la commis­sion d’une infraction ou révélera l’endroit où se trouve la per­ sonne qui est présumée avoir commis une in­frac­ tion ». L’article 487.11 précise ce qui suit : A peace officer . . . may, in the course of his or her duties, exercise any of the powers described in subsec­ tion 487(1) . . . without a warrant if the conditions for obtaining a warrant exist but by reason of exigent cir­cum­ stances it would be impracticable to obtain a warrant. L’agent de la paix [. . .] peut, pour l’accomplissement de ses fonctions, exercer, sans mandat, tous les pouvoirs prévus [au] paragraph[e] 487(1) [. . .] lorsque l’urgence de la situation rend difficilement réalisable l’obtention du mandat, sous réserve que les conditions de délivrance de celui-ci soient réunies. Thus, the requirement for a warrant to search a per­sonal digital device can be dispensed with un­ der exigent circumstances, if the conditions for obtaining a warrant exist. These provisions, how­ ever, do not define exigency. Ainsi, l’obligation faite aux policiers d’obtenir un mandat pour pouvoir fouiller un appareil numérique personnel peut être écartée lorsque l’urgence de la situation l’exige, si les conditions de délivrance du mandat sont réunies. Cependant, ces dispositions ne précisent pas ce qui constitue une urgence. [175] At common law, exigent circumstances have been defined to include (1) the imminent loss or destruction of evidence or (2) an imminent threat to police or public safety (Feeney, at para. 52, cit­ing J. A. Fontana, The Law of Search and Seizure in Can­ ada (3rd ed. 1992); J. A. Fontana and D. Keeshan, The Law of Search and Seizure in Canada (8th ed. 2010), at p. 1066; R. v. Kelsy, 2011 ONCA 605, 283 O.A.C. 201, at para. 24). [175] En common law, ont été considérées comme incluant des situations d’urgence (1) la perte ou la destruction imminente d’éléments de preuve ou (2) une menace imminente à la sécurité de la po­lice ou du public (Feeney, par. 52, ci­tant J. A. Fontana, The Law of Search and Seizure in Ca­nada (3e éd. 1992); J. A. Fontana et D. Keeshan, The Law of Search and Seizure in Canada (8e éd. 2010), p. 1066; R. c. Kelsy, 2011 ONCA 605, 283 O.A.C. 201, par. 24). [176] The definition of exigency in s.  529.3 of the Criminal Code is consistent with the common law. That provision authorizes the police to en­ter a home, without a warrant, under exigent cir­cum­ stances, which are defined in s. 529.3(2) as cir­cum­ stances in which the officer: [176] Les situations d’urgence énoncées à l’art. 529.3 du Code criminel correspondent à celles prévues par la common law. Cette disposition au­ torise les policiers à pénétrer sans mandat dans une résidence lorsqu’il y a urgence, c’est-à-dire, aux ter­mes du par. 529.3(2), dans les cas où l’agent : (a)  has reasonable grounds to suspect that entry into the dwelling-house is necessary to prevent imminent bodily harm or death to any person; or a)  a des motifs raisonnables de soupçonner qu’il est nécessaire de pénétrer dans la maison d’habitation pour éviter à une personne des lésions corporelles imminentes ou la mort; (b)  has reasonable grounds to believe that evidence relating to the commission of an indictable offence is present in the dwelling-house and that entry into the dwelling-house is necessary to prevent the imminent loss or imminent destruction of the evidence. b)  a des motifs raisonnables de croire que des élé­ments de preuve relatifs à la perpétration d’un acte crimi­nel se trouvent dans la maison d’habitation et qu’il est né­ ces­­saire d’y pénétrer pour éviter leur perte ou leur des­ truction imminentes.