Article 13 Any infringement of the provisions of Article 8.1 above shall be punishable by a fine of DHS2,000 to DHS5,000. Article 14 Any infringement of the provisions of Article 8.2 above shall be punishable in accordance with the provisions of Articles 575 to 579 of the Penal Code. Article 15 Subject to any sanctions which may be pronounced by the court, the Director of the Moroccan Cinematographic Center may order the provisional seizure of the unlawfully exploited videograms and apparatus as well as the provisional withdrawal of the authorization issued to the firm in question. Article 16 Infringements of the provisions of this Law shall be noted by the officials of the Moroccan Cinematographic Center, sworn in on the conditions provided for by the legislation in force and commissioned to this end by the Director of the Center. Article 17 The competent supervisory officials of the Moroccan Cinematographic Center may proceed, once they have noted infringements of the provisions of Articles 1, 8 and 11 above, with the seizure of videograms and the materials and apparatus used for their reproduction or showing. To this end, they shall draw up a detailed report, a copy of which shall be provided to the person concerned against a receipt. Article 18 The proceeds from the fines and seizures referred to under the previous Articles shall be allocated to the general State budget. Article 19 The provisions of this Law shall apply to any person running, administering or exploiting an activity of production, edition, reproduction, distribution, sale or rental of videograms, as well as all those who are a party to the infringements or have deliberately abetted them. Any person concerned, in particular the Director of the Moroccan Cinematographic Center, may denounce to the Public Prosecutor the acts referred to in Articles 9 to 14 of this Law and may, where applicable, file a civil action in a criminal proceeding. The Director of the Moroccan Cinematographic Center may forward to the professional organizations concerned copies of the reports drawn up by the sworn agents of said Center.