•.. FILING OF CIVIL CASES IN CONNECTION WITH AN OFFENCE ,, A~ ..,j I ..d d ..,J .,_. ..,j I :1.11 111.-J <to n1~r<'1l~PI11HLr!~VI mm L'W'1l~n1JI'li11'1l1ru1"1::'1ll'1l~ i11'1l Pi11'l~~fi "11~tu1 PI~ '1l1 tj! 1'1,j~'1J fii'1l P\11'1~ iH TW1 "''li1~::PI ~ LLvJ~ ii1!1f n 1~ fi 91 ~tu 1 PI~ LL vJ ~ tlf '1l~ Li'Juh.J 1111l-llJ YllJtlJ '!J~ LL '!A~ lh::l-1 ~ l'l nn'l,j l-11!J section 40.- Filing of civil cases in connection with an offence will be borough to enter an action either in the Court trying the criminal case or in the Court empowered to try and adjudicate the civil case. The trial of the civil case shall be according to the provisions of the Civil Procedure Code. tt<> lhm~'Vi"11~ru1 PI~ LL vJ~9n.Yh 11Xmr'Vi91rru1 :1.11 111'i1 PI ~'1l1 t\!1 Ltiu-if1'1,j~'1J ~ 111i111 Pi11'li1 '111 'W19 i~1JX LL!Jn PI~ LL 'VJ~'1l'1l n"'1 n .::1 Pli11'1l1tjj1 ..... ' 1um~'Vi91rtu1PI~LL'VJ~ LLii'~ 1'WPI~'1l1tjj1!T~ hi Lfl U~'rl'1l =11 .de:~ " 0 LLI'l::'rl91~t\J1 1111~'1,j1n •11l!JPI11'lVIl-1'1l1'W19'l!1r:; :1.11111'01 ttio d 'i' Section 41~- If the trial of the civil case will delay or impede the criminal proceedings, the Court is empowered to order the civil case to be disjoined from the criminal case, and to be tried separately by the competent Court. Section 42.- In the trial of the civil case, if the evidence to ,iin31'W~u1iiu have been adduced for the criminal case is not enough yet, the Pi1!'l9::('1un't'lEJ1'W'I,jiinJ1'Wl-11iiu L~l-1 L~l-1 Court will be able to call the added witnesses for being examined lf1Yl!J1'W ~ '1lnn•111 • 1unni1L'liuuu further. Pi11'l9::'Vi'rl1nl!I1PI~'1l1tlJ1hJ~h~m ~~~uP~iiiLL'VJ~ · In such case, the Court will forthwith give judgment on the criminal case, whereas the civil case will be given afterwards. 9::'Vi'rl1nl!l11un1u,ii~ii1tlf Section 43.- In cases of theft, snatching; robbery, gang:1.11111.-J .r.. Pl~iinVJfmf ~~n~ on~VJi"Yl!l tlti'uVJt'r~!ll"'~~ii'i11 robbery, piracy, extortion, cheating and fraud, criminal ~ ~ ~ .. ~ ~ ~,; .. , -d .. ~ m~•'l!n 'il'1l .n~ unu'1lml~'1l11J'll'1l~ •"lr m~LI'lEJ'I,j1EJl-I"VIfiVJ9::Lrum'1l~ misappropriation and receiving stolen property, where the injured VI r't'l!l~'W,~'1l n person has the right to claim the restitution of the property he has Pl1~ L'll1 ~ tlJ L~ u1tl Lrt'1l~"'1 nm ~m::'fi1 il 111 A'W L~'1l 't'lun~1u'ei'u m r~u'lll'1l~ PI ~'1l1tlJ1 ~L~umuilf~!J ii11X L1unVJr't'l!l~u,~'1l ~1m LL VJ'W been deprived of through the offence, or the value thereof, the Public Prosecutor, when instituting the criminal prosecution, shall, on behalf of the injured person, apply for restitution of the property or the value thereof.