DIVISION II INQUIRY ~1111'31 G>lmm ~lill'l'l-111'1'111-.1'11~'Vln'lf(;}'1l'Yf!Jn~1Ui'l'11lJMu1~ r111'11~'Vl n"JJ,!ulif'11~tl~1 nn~'11lll'l :;~'11 U'll'11~ ~1'11~'Vln'lf 11'n~ru .,""bbi'J~ ,.1 d.J roml-111111 ~~iiim~ru(;}1~ l ~1'1~1l-li1111,ru1!ifm:;vhl'l~ 1'1~1l-llil1'11-lil'l~ 11iffu lll'l :;~'11'1-1~'11~tl~~~ru'll'11~ ~m:;'Vi111111lvi1~"1:;u'11 n1~ • • q '!J '!J 81 Section 123.- An injured person may lodge a complaint with the inquiry official. q . rl11'11~'Vl n'Jfd-.:;'Yi1ltluww~~'111-1~'111'11~ lif~I'IU1nfi1!if tl1lUU1-lw~~~ lif'11~Mwiil'11u1hll'l :;1'111'1i1'11~'1l'll'11~ ~1'11~'Vln'JJ n11'11~ ~~ l'ltl1n 1'ii ~u-n~1Ui'l'11lJi'l~uuu~nH 1'1~1'uliil'11ulilll'l:;l'l~1'111'1i1'11~'1l~uu~nnu ~1'11~'Vln"ll1uuu~n,!u Such complaint shall contain the name and address of the complainant, the nature of the offence, the various circumsfances under which it was committed, the injury suffered and the name or description of the offender as may be possible. It may be made in writing or orally. If it made in writing, it must bear the date and signature of the complainant. If it made orally, the inquiry official shall make a note of it, dated and signed by him and the complainant. ~1111'31 ., lmci ~ l~l'l'l-111'1"1:;1'11~'Vln'lf(;}'11~1!n~1Uii11'1Unl'l~'11~1-1~~ ' ' Section 124.- An injured person may also lodge .a complaint lli1~~"1 :Jl~illli1llWU~l-li.hfi~'11~1-1~'11lWW'11~1ln~1Ui'l'11lJi'l~u lll'l:;luu~~ with any administrative or police official who holds the official position i1wt.h~fn~11'1~1l-li'l~uilil'lu1'111'11111l-lnlJ'I-ll-111'1fl11if subordinate or superior to that of the inquiry official, and who is lrl'11i1'1-11l~ ~'111'11~ 'Vl n'JJ~u(;}'1Jl9'1~1ln~ 1Ul'liumh~ llli'~ N1u <1'111 m nl~1tl tl~~u-n~1Ui'l'11lJ i'l~u lll'l :;"' :;-. 111'1-ll-111'1l1-1 ~•'11 :;1 ~1tith~ l~~ ti~:;LI'I'l!U'll'11~~1!n~1U~'1llJ~~uri1!if Lrl'11 i1 r111'11~ 'V•I n'JJtil~ I'IU1 n1~u<\'111 m ~1'IX~• Lill'l'l-111'11tl~ wi'u vested by law with the duty to keep the peace. When a written complaint is lodged with such official, he shall forthwith forward it to the inquiry official and he may add his observations for the information of the inquiry official. When an oral complaint is made, he shall forthwith arrange to ~1!n~1Ui'l'11lJi'l~uL~'11"1111Uu~nr111'11~'Vln'JJ,!ulii'~ururu~1ul-11~~~ri!lu .. 1Un nil d~ 1'11W9'1~Un~1U,!u-. :;"'f;lUU~ nLill'l L'11~ fi11if lL(;} Ll!i'~ 11X1u of the complaint may be made as provided in the foregoing Section. ~~~ 1tltr~~u-n~1u~~u~~u LLI'I ::"1:;"1 f;l'l-lml'l L'l-lliJ'11:;httith~ l~'11tl~:;Ll'l'liU In case of emergency, the official may make the note himself and 'll'11~~u-n~1Ui'l'11ui'l~un1JJ forthwith forward it to the inquiry official, and he may add his . have the complainant appear before the inquiry official so that a note observations for the information of the inquiry official.