,..-....
!J11n'i1 ot
Sl
lj~~il~~1::ljbUl.J11nl'1 o:,
'
.
I
&:, LL<l:: b
~ii1U1"l9'11in11
power to act on behalf of the injured person according to the
!>"
I
~~~'-------------~D~I~~~~/O~N~I~P~R~EL~/M~m~~~RY~------------1~1
~Section 3.- Persons specified in Section 4, 5 and 6 have the
11i'ilbtiiJLLVIU~LliUV11Uin1:1-1 L~'ilUb'JJi'JUqJqJ1J'l.JlU:J-J1in 11UU 1
conditions provided in those Sections as follows:
(.,) 1'il~VJni
(1) To lodge a complaint;
(1<~) Ltiuh'Yin~'il~~ i>i'il1tl.J1 ,.il\'il L-ihi~wtluh'Yinriu'l'1'1!n~1u
(2) To institute a criminal prosecution or join with the Public
Prosecutor in a criminal prosecution;
tlUn11
(011)
Luut"l'Yirl~'il~fli>iLLvl~~L~mLti'il~riufli>i'il1tl.J1
(o:)
A~
<:>I
d
..,.
' ..J ..I
J
..... <:>I
!l'ilUY1'il~ ~ 11l'il1tl.J1'1-11'il ~ 111 LL'1'1~'YI Lnm LU'il~nlJ ~ 11l'il1tl.J1
(3) To enter a civil claim in connection with an offence;
(4) To withdraw a criminal charge or a civil claim in connection
0
with an offence;
(&:) U'il!Jfi~1:1-1LU~i>i~~1:1-ii111111i'il~~ulli~
ct
!J11n'i1
ii'Yifi~'il~~ i>i1~ L'il~
(5) To compound a compoundable offence.
1u~i>i'il1tl.J1~~~LliU'I-11ULUU'I-lt!)~~l'l1~ '1-lti)~,!u~
married woman, that woman has the right to prefer the criminal
t111uil tli'il~ 1~i"U'il11tl.J11n'JJ'il~l'l1~ri'ilu
charge with being permitted by her husband.
111ULtlfU~AlJLL~~!J11n~1 &: (l!l) l'l1~~ii'Yifi~'il~~i')'il1tl.J1LL'YIU
( <il)
her express permission .
•
lj~~ilLm:hil911lmnL'YIU~Lliuvnu1~
Section 5.- The following persons may act on behalf of the
~LLVIUt111U'll'illJlm:J-J'I-11'il~'il111J1il L'il\'11::LLI1iLU~~1:J-JiJI1l~~b~
m::v1111i'il~Lm-f 'l-11'il~bj:~~1:1-il'l1!J11!l~~'il~LUF1~1:1-ic:JLL<l
'il1tl.J1
~
injured person:
(1) The legal representative or custodian in respect only of
(l!l)
~lJ'I'1n11 ~~u\l'u1111U l'l1~'1-11'ilJlTU1L'il'I'11::LLI1ibUF1~1!JiJ111
.
~
Subject to the provisions of Section 5 (2), her husband to be
entitled to bring the criminal charge on behalf of his wife only with
JlTU1b~ 11i'ilLd'il1~i"U'il11tl.J11nt111UoD111W~~"l1nJlTU1
!J11n'i1 IJt.
Section 4.- In the criminal case, which the injured person the
~
~~ ~ Lli U'I-11U 1J nv1111U n~ ln1 U'l-11'illJ1111 L~ lJ"lUhJ l'l1 :J-111(19:;
9'11in11L'il~b~
offences committed against the minor or incompetent person under
his charge;
(2) The ascendant or descendant, the husband or wife, in
respect only of criminal offences in which the injured person is so
'
(011) ~9'11in111-1'1'il~LL'YIUtiU
•
m::.Yh~~ LLriiliiilj ~ F1 ilUU
'
1 'JI'il~UfiiljM<l L'il'1'11::~~1:1-1iJ111:Ji~
injured that he died or is
un~ble
to act by himself;
(3) The manager or other representatives of a juristic person
in respect of any offence committed against such juristic person.