OFFICIAL GAZETTE OF THE TOGOLESE REPUBLIC August 2, 1991 ­ ____________________________________________________________________________________ Art. 40 – In any event, these periods shall run to the end of the year during which they are due to  expire.    SECTION X:  Transfer of copyright    Art. 41 – The right of exploitation shall be partially or entirely transferable free of charge or at a  price to a natural person or legal entity,    However:  (1)  assignment shall be certified by an authentic document or administrative formality, on  pain of being rendered null and void;  (2)  assignment by the author of all or part of one right shall not involve the assignment of  any of his other rights;  (3)  when a contract includes the assignment of one right, the scope of this shall be limited to  the means of exploitation provided for in the contract;  (4)  the person to whom the exploitation right for a work has been assigned may not, unless  otherwise agreed, transfer this right to a third party without the agreement of the original  right holder;  (5)  the global assignment of future works shall be null and void if it is granted by the author  to a professional authors’ body.