!!!!!!!!!!^_!!!!!!!!!!!!89:D!! &()!&*+,!01TM!+'!^EB"$%!,,0#!&! &
V.L!!Federal Negarit Gazeta No. .64 4th December, 2008…. page
4348
!!!!!!!!!!!
'#&™" *ù&GHI%! 4@'$#! ?kCûK! IqL! ^ñK!
?Dc;Q! cPqbCc}lQ! ^ñK! 'TCû! PQ,H1! 30. Language of access
5`l&(! JDs'! E`H0M! ?Dc;! "DHXf^OlQ!
4@'$!?kCûK!b^C_!5COlQÅÅ!
A requester whose request for access to a record
!
'23(%2/
-_"
_""
_""! ! ! !
! ! ! ! ! !
of a public body has been granted may,
! ! !
1/
If the record exists in the language that the
requester prefers, be given access in that
language; or
9<=>?$! %Å[! >dJ(fG! B<JÄ! P,}!
BIÇd.9$!%<[ÅU!BLBdfG!<JÄÅÇ!
!
2/ If the record does not exist in the language
!
preferred, be given access in any language
&j" (<JLfG! Ö=Ö! BIFKÜ! xM"! <JÄfG!!
the record exists.
%<[Åá!(<JLfG!Ö=Ö!<R`2MÅÅ!
!
!
31. Appeals Against Refusals of Information
!
)j" <JÄfG! 1"Mq]k! (<JLfG! Ö=Ö!
1/ Any person who is aggrieved by the decision
,[IFKÜ! xM"! <JÄfG! (IFKÜ7$! Ö=Ö!
of the public relation officer under this part
9%<[Åá!<5L$!%9($àà!
may lodge his appeal to the concerned head
&
of public body within 30 days from the day
-"__!7",-&TML;&;<&<8dí&A9EX,'
7",-&TML;&;<&<8dí&A9EX,'&
7",-&TML;&;<&<8dí&A9EX,'&
the decision is made.
&
&j& E*3Y! ?kD! `M! OCn! r#&^+âK! b@f)&
2/ If the appellant can prove sufficiently that he
7Ét'&8+r).0&w;x*&?6.H&XD&!VRr&
could not lodge his appeal due to force major,
E+%?Q& R?& ?6.H?& LVR`& lQY&
the head of the public body may accept the
d9)0& 2& j$0& ?AG& &"+8Ñdp& 5J+&
appeal after the lapse of period referred to in
!7;<& w;x& 17HVkB?+& 9EX,'&
sub-article (1).
<J;Màà&
&
)j& 17H0& dô& L1XQ& 7;<& 7e.& QT+>0&
3/ The head of the public body to which the
17HVkB?+& 7#P(H& 9EX,'& 19"n9)+& 77jC&
appeal is lodged shall give a decision with in
K).HB& 9EA,O0& Ln9& X|B& R=?& 1qM&
10 days.
2ßW" S%6™" 7+1)A& 1+jÖ& U&U& !VZR.?& #P(H&
æ@FòA&!j,790+&!X|B&17HVkB&9Pj7M&
<J;Màà&
&
4/
Any person who is aggrieved by the decision
of the head of the public body may lodge his
appeal the to Ombudsman within 30 days of
receiving that decision.
*j& 17HVkB?& !j,790& "+88dp& 1qM&
*2a9& *;x& 71AD& j$0& ?AG&
717HVkB?&;<&?6.H&&"! `0&1970àà&
&
32 Responsibilities of the Ombudsman
+j& & ! '!
!
! !
!
!
!
!
& E+%?Q& 1"MqJ& X|B?+&
1/ The ombudsman shall within 18 months after the
?6.H& 7VR`Q& 72& j$0& ?AG& CYGB!
commencement of Part Three of this Proclamation
compile a guide, in an easily comprehensible form
94+d& `djC& HéL& <8dr& EX,'&
and manner, as may be required by a person who
<J;MÅÅ!
&
-#_"
_"!!
_" !@t'&4+d&`djC&HéL&,;x.\J&
!
&j! *JÖ/" D%G" PGt" [ûA%% 7(P@& 123&
!TgM& §A0& & [+F#H^J& 9"`jQ&
!=aM8& E+%?Q& R?& 7j;9)& 9P,O?&
7=JM&5Jü©+ÅÇ&&&
&
&
Kî!!
!(P@+&&&TgM&&[+F#H^J&1;E^JZ!
&
9î&
& ! ! ! ! ! ! ! ! & !"+8A0& 1q! & !@t'&
8+r).0& *;x& 4$& !QT5;& h9)&
wants to exercise his right under this section,
which contains -
a)
the objects of this section;
b) the address of the public relation officer
of each public body and the deputy
officer;
c)
the description of the main functions of
every public body;