!!!!!!!!!!^_!!!!!!!!!!!!89:D!! &()!&*+,!01TM!+'!^EB"$%!,,0#!&! &
V.L!!Federal Negarit Gazeta No. .64 4th December, 2008…. page
&
&
&
'23(%3#
33.
&&
!
-$__&1AVONS2C&<8dí&
<8dí&
"
&j&
& 2$& 4+d& `djC?& & 71+j:& 2&w+x "R,0& !j&
,7)90+&!<8dÄ!X|B^J&RP",QD&71+j:&
2%& "R,0& "#9:& !9H9d]?& "e.)+& 9E,&
F#G& R,VxLH0&LVR`d]?& R._J&7AVjD&
7"+8A0& 1q;0& 43& !=#r)& E+%]?+Q&
R._:&1AjDy&""D"D&<J;Màà&2$&4+d&
`djC?& <@++& RP>L$?+& 7(P@& 123& 4+O&
<#9¢)& TML;& !VN,#d]?& ",-^J&19"#&
9/]?+&!E,F#G&8bB&1970&àà!
!
)j! 2$4+d& `djC?& & 71+j:& 2&(+) "R,0& 7j,&
790& 2<8dÄ&17HVkB& ;<& 72& j$0& ?AG&
?6.H&"A`0&1970àà!
4351
!!!!!!!!!!!
Administrative Appeals
1/
In reviewing any appeal under sub-article
31(4), the Ombudsman may examine any
record held by a public body, except
documents subject to a certificate issued in
accordance with Article 35 but, in doing so,
shall ensure that any exempt information
under this Proclamation is not disclosed.
2/
The Ombudsman shall decide any appeal
under Article 31(4) within thirty days.
3/
The ombudsman shall have the power to reject any
appeal, or to order any public body to provide the
requested information or to take such other action
as is appropriate to ensure that the public body
meets its obligations under this Proclamation.
&
*j! 2$& 4+d& `djC?& 1E+VkB?+& ?[X& !EN,8&
Z<Q&"+8A34&1qM&!V`!j?+&",-&4+&
OPRG& *'+O%& Z<Q& "+8A34& 1qM& 7(P@&
34. Court Appeals
123& !Vz9)70+& 8bB^J& 4+OP>†;& 9E&
[,8&1Aa;#P&em&!#r?+&4DQ-&!"?R[&
1/
Any person who is aggrieved by a decision
AMz+&19?&àà&
of the ombudsman may lodge an appeal
against that decision within thirty days to the
Federal First Instance Court in the case of
federal public bodies or to the Regional High
Court in case of regional public bodies.
&
-%_"
_"9gD[&7H0&!=jD'&<8dß
_"9gD[&7H0&!=jD'&<8dß&
9gD[&7H0&!=jD'&<8dß&
!
&j& & 72$& 4+d&`djC?& 7VR`?& & ?6.H&XD&!V&
Rr& E+%?Q& R?& ",-?& & !ÄNSM& !"+&
8A0& 1qM+& !="9L0& 7e.& ^3(H& <8dr)+&
9ÄNSM&!"l"Å>&N,-&gD[&7H0|&&",&
-?& !TMM& !"+8A0& 1qM+& !="9L0&
7s'! ^3*+& N8c& 9TMM& LgV%& gD[& 7H0&
<8dr)+&7R;6&j$0&?AG&EX,'&<J;Màà!
!
)j! ! B<8dÄ! 17HVkB?& !j,790& gD[& 7H0&
71+j:& 2%! "R,0& RDVxLH0& cH@NOlQ&
R._J&7AVjD&E+%?+Q& R.[&&9P"D"D&
<J;Màà& 7E+%?Q& QT+>0& 4.(P@& R._J&
9gD[&7HVk&4+O<jD7)&E[,8&1<nMQàà&
&
*j" " gD[& 7HVk& & 7=>ND#?& !gD[& QD"S5&
7(P@& 123& "R,0& "#9:& !9H925%& E+%&
?+Q& ",-& "89:& !970Qàà! bec! (S~!
",-^]k&&4+O<#9¢)&&9E[,8&1Aa;#P&em&
q#r?& & 17HVkB& 1XS7P?& Z<Q& ZLP9)& 79&
970& EA,-& "j7MQ& e.& TDTD& "AE0&
<J;Màà&&
&
+j" gD[& 7HVk& 7j,790& <8dÄ& ;<& 7R;6&
j$0& ?AG& ?6.H& "A`0& 1970àà!
gD[& 7HVk& 7#)Oô& ;<& L=R`?& ?6.H&
7VpEÅ& Z´$& LP∞S+& 7V"9LV&
V#7P&.?&>9?+&04©t&9PRG&<J;Màà&
&
&
&
&
&
2/ Subject to the provisions of Article 35, a court
reviewing an appeal under this article may
examine any record of a public body and no
such record may be withheld from the court
on any ground.
3/
The court, in deciding the matter, shall not
disclose any exempt information under this
Proclamation. the court may, where
necessary, receive evidence or hear
argument in the absence of the applicant or
his representative.
4/ The court shall decide upon the appeal within
thirty days. In addition to the order it gives
on the merits of the case, the court may also
order payments of costs or expenses.