другиго с намерение противозаконно да я присвои, като употреби за това сила или заплашване, се наказва за грабеж с лишаване от свобода от три до десет години. (2) Под заплашване се разбира застрашаване с такова непосредствено деяние, което излага на тежка опасност живота, здравето, честта или имота на заплашения или на друго някое присъствуващо лице. be punished for robbery by imprisonment of three to ten years. (2) Understood as threat shall be intimidation by such a direct act which exposes to a serious danger the life, the health, the honour or the property of the threatened person or of some other present person. (3) Robbery shall also be every larceny where the person found at the scene of the crime uses force or threat in order to keep in his possession the stolen chattel. (4) Robbery shall also be a fact where, in order to deforce the chattel, the person has been brought to unconsciousness or in a helpless state. (3) Грабеж е и всяка кражба, при която завареният на мястото на престъплението употреби сила или заплашване, за да запази владението върху откраднатата вещ. (4) Грабеж има и когато за отнемане на вещта лицето е било приведено в безсъзнание или поставено в беззащитно състояние. Чл. 199. (1) (Изм. - ДВ, бр. 10 от 1993 г.) За грабеж на вещи: 1. в големи размери; 2. извършен от две или повече лица, сговорили се предварително да вършат кражби или грабежи; 3. придружен с тежка или със средна телесна повреда; 4. (изм. - ДВ, бр. 92 от 2002 г.) представляващ опасен рецидив; 5. (нова - ДВ, бр. 92 от 2002 г.) извършен от лице, което действа по поръчение или в изпълнение на решение на организирана престъпна група, (изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г., изм. - ДВ, бр. 103 от 2004 г., в сила от 01.01.2005 г.) наказанието е лишаване от свобода от пет до петнадесет години, като съдът може да постанови и конфискация до една втора от имуществото на виновния. (2) (Изм. - ДВ, бр. 89 от 1986 г., изм. - ДВ, бр. 10 от 1993 г., доп. - ДВ, бр. 50 от 1995 г.) За грабеж на движима вещ: Art. 199. (1) (Amend. - SG 10/93) For robbery of possessions: 1. in large amounts; 2. committed by two or more persons who have agreed in advance to commit larceny or robbery; 3. accompanied by a serious or average bodily harm; 4. (amend. - SG 92/02) representing a dangerous recidivism; 5. (new - SG 92/02) committed by a person acting by an order or in fulfilment of a decision of an organised criminal group, (amend. - SG 28/82, in force from 01.07.1982; amend. – SG 103/04, in force from 01.01.2005) the penalty shall be imprisonment from five to fifteen years and the court can order confiscation of up to one half of the property of the culprit. (2) (Amend. - SG 89/86; amend. - SG 10/93; suppl. - SG 50/95) For robbery of chattel: 1. accompanied by a serious or average bodily harm as a result of which death has followed; 2. accompanied by homicide or attempted homicide; 3. (Amend. - SG 153/98) in particularly large scale, if the perpetrator has been armed, the penalty shall be imprisonment of fifteen to twenty years, life imprisonment or life imprisonment without parole. The court can also rule confiscation of the whole or a part of the property of the culprit. 1. придружен с тежка или със средна телесна повреда, от които е последвала смърт; Източник: Правно-информационни системи "Сиела" 04/04/2023 г.