лишаване от свобода от една до осем години: 1. ако деецът се е представил за длъжностно лице или за лице, което действува по поръка на властта; 2. (изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г.) ако е извършена от две или повече лица, сговорили се предварително за нейното извършване; 3. (доп. - ДВ, бр. 26 от 2004 г.) ако измамата е извършена от длъжностно лице или от пълномощник в кръга на неговата длъжност или пълномощие или от лице, което непосредствено извършва по занятие сделки с валута в наличност; imprisonment from one to eight years. 1. if the perpetrator has presented himself as an official or as a person acting by an errand of the authority; 2. (amend. - SG 28/82, in force from 01.07.1982) if it has been committed by two or more persons who have conspired in advance its committing; 3. (suppl. - SG 26/04) if the fraud has been committed by an official or by a proxy within the scope of his competence or authorisation, or by a person who directly carries out, by profession, transactions with foreign currency in cash; 4. if it is repeated in non-minor cases; 5. (new - SG 28/82, in force from 01.07.1982) if the caused damage is large in size. (2) (New - SG 28/82, in force from 01.07.1982) In the cases of item 4 and 5, the court can rule confiscation of up to one second of the property of the culprit. 4. ако е извършена повторно в немаловажни случаи; 5. (нова - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г.) ако причинената вреда е в големи размери. (2) (Нова - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г.) В случаите на точки 4 и 5 съдът може да постанови конфискация до една втора от имуществото на виновния. Чл. 211. (Изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г., изм. - ДВ, бр. 10 от 1993 г., изм. ДВ, бр. 92 от 2002 г., в сила от 01.01.2005 г., изм. относно влизането в сила - ДВ, бр. 26 от 2004 г., в сила от 01.01.2004 г., изм. - ДВ, бр. 103 от 2004 г., в сила от 01.01.2005 г.) Когато измамата по чл. 209, ал. 1 и 2 и по 210 е в особено големи размери, представляваща особено тежък случай или представлява опасен рецидив, наказанието е лишаване от свобода от три до десет години. Съдът може да постанови конфискация до една втора от имуществото на виновния. Art. 211. (Amend. - SG 28/82, in force from 01.07.1982; amend. - SG 10/93, amend. - SG 92/02, in force from 01.01.2005; amend. regarding the entry into force – SG 26/04, in force from 01.01.2004, amend. – SG 103/04, in force from 01.01.2005) If the fraud under art. 209, para 1 and 2 and under art. 210 is of a particularly large scale, representing a particularly serious case or a dangerous recidivism, the penalty shall be imprisonment of three to ten years. The court can rule confiscation of up to one second of the property of the culprit. Чл. 212. (Изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г.) (1) (Изм. - ДВ, бр. 10 от 1993 г., изм. и доп. - ДВ, бр. 26 от 2010 г.) Който чрез използване на документ с невярно съдържание или на неистински или преправен документ получи без правно основание чуждо движимо или недвижимо имущество с намерение да го присвои, се наказва с лишаване от свобода от две до осем години. Art. 212. (Amend. - SG 28/82, in force from 01.07.1982) (1) (Amend. - SG 10/93; amend. and suppl. – SG 26/10) Whoever, by using a document with false content or a false or falsified document, and without legal basis obtains someone else's movable or immovable property with the intention of misappropriating it, shall be punished by imprisonment from one to eight years. (2) (Amend. and suppl. - SG 27/09) The penalty under Para 1 shall also be imposed of those who, by preparing a document with false content or of an inauthentic or forged document, deliberately enables another individual or legal (2) (Изм. и доп. - ДВ, бр. 27 от 2009 г.) Източник: Правно-информационни системи "Сиела" 04/04/2023 г.