шест години и глоба от хиляда до три хиляди лева,
като съдът може да наложи конфискация до 1/2 от
имуществото на дееца.
(2) (Изм. - ДВ, бр. 50 от 1995 г., изм. - ДВ,
бр. 62 от 1997 г.) За изнудване при условията на чл.
213а, ал. 2, 3 и 4 наказанието е:
1. по ал. 2 - лишаване от свобода от две до
десет години и глоба от четири хиляди до шест
хиляди лева, като съдът може да постанови
конфискация до 1/2 от имуществото на дееца;
2. по ал. 3 - лишаване от свобода от пет до
петнадесет години, глоба от пет хиляди до десет
хиляди лева и конфискация до 1/2 от имуществото
на дееца;
3. (Изм. - ДВ, бр. 153 от 1998 г.) по ал. 4 лишаване от свобода от петнадесет до двадесет
години, доживотен затвор или доживотен затвор
без замяна и конфискация на не по-малко от 1/2 от
имуществото на дееца.
the perpetrator.
(2) (Amend. - SG 62/97) The penalty for extortion
under the conditions of art. 213a, para 2, 3 and 4 shall be:
1. under para 2 - imprisonment of two to ten years
and a fine of four thousand to six thousand levs, whereas the
court can rule confiscation of up to one second of the property
of the perpetrator;
2. under para 3 - imprisonment of five to fifteen
years, a fine of five thousand to ten thousand levs and
confiscation of up to one second of the property of the
perpetrator;
3. (amend. - SG 153/98) (Amend., SG 153/98)
under para 4 - imprisonment of fifteen to twenty years, life
imprisonment or life imprisonment without parole and
confiscation of no less than one second of the property of the
perpetrator.
(3) (New - SG 50/95) The penalty for extortion
shall be from five to fifteen years of imprisonment and a fine
of up to five hundred levs, whereas the court can rule
confiscation of up to one second part of the property of the
culprit if:
1. it has been accompanied by a serious or average
bodily harm;
2. the act represents a dangerous recidivism.
(3) (Нова - ДВ, бр. 50 от 1995 г.) За
изнудване наказанието е от пет до петнадесет
години лишаване от свобода и глоба до петстотин
лева, като съдът може да постанови конфискация
до една втора част от имуществото на виновния,
ако:
1. е придружено с тежка или със средна
телесна повреда;
2. деянието представлява опасен рецидив.
Чл. 214а. (Нов - ДВ, бр. 62 от 1997 г.) За
приготовление към престъпление по чл. 213а и 214
наказанието е лишаване от свобода от една до три
години.
Art. 214a. (New - SG 62/97) For preparation of a
crime under art. 213a and 214, the penalty shall be
imprisonment of one to three years.
Раздел VI.
Вещно укривателство
Section VI.
Constructive Theft
Чл. 215. (Изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила
от 01.07.1982 г.) (1) (Изм. - ДВ, бр. 10 от 1993 г., доп.
- ДВ, бр. 62 от 1997 г., изм. - ДВ, бр. 26 от 2010 г.)
Който с цел да набави за себе си или за другиго
имотна облага укрие, придобие или спомогне да
бъдат отчуждени чужди движими вещи, за които
знае или предполага, че са придобити от другиго
Art. 215. (Amend. - SG 28/82, in force from
01.07.1982) (1) (Amend. - SG 10/93; suppl. - SG 62/97;
amend. – SG 26/10) Whoever, with the aim of obtaining a
property benefit for himself or for another, hides, acquires or
helps to expropriate other people's movable property, which
he knows or assumes to have been acquired by another
through a crime or through another socially dangerous act,
shall be punished by imprisonment from one to six years, but
Източник: Правно-информационни системи "Сиела"
04/04/2023 г.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents