Чл. 252. (Отм. - ДВ, бр. 10 от 1993 г., нов ДВ, бр. 50 от 1995 г.) (1) (Изм. - ДВ, бр. 62 от 1997 г., доп. - ДВ, бр. 23 от 2009 г., в сила от 01.11.2009 г., изм. - ДВ, бр. 13 от 2020 г., в сила от 14.02.2020 г.) Който без съответно разрешение извършва по занятие банкови, застрахователни или други финансови сделки, предоставя платежни услуги или издава електронни пари, за които се изисква такова разрешение, се наказва с лишаване от свобода от три до пет години и с конфискация до 1/2 от имуществото на дееца. (2) (Изм. - ДВ, бр. 62 от 1997 г.) Когато с дейността по ал. 1 са причинени другиму значителни вреди или са получени значителни неправомерни доходи, наказанието е лишаване от свобода от пет до десет години и глоба от пет хиляди до десет хиляди лева, като съдът може да постанови и конфискация на част или на цялото имущество на дееца. Art. 252. (Revoked - SG 10/93; new - SG 50/95) (1) (Amend. - SG 62/97; suppl. – SG 23/09, in force from 01.11.2009, amend. – SG 13/20, in force from 14.02.2020) Whoever, without the due permit, carries out by profession banking, insurance or other financial transactions, provides payment services or issues electronic money, for which a permit is required, shall be punished by imprisonment of three to five years and by a confiscation of up to one second of the property of the perpetrator. (2) (Amend. - SG 62/97) If the activity under Para. 1 has caused another person substantial damages or substantial illegal income has been obtained, the penalty shall be imprisonment of five to ten years and a fine of five thousand to ten thousand levs, whereas the court can also rule confiscation of a part or of the whole property of the perpetrator. (3) The penalty under para 2 shall also be imposed on those who, in carrying out the banking activity by permit, use resources obtained in violation of the established provisions. (3) Наказанието по ал. 2 се налага и на онзи, който при осъществяване на банковата дейност с разрешение, използва средства придобити в нарушение на установените разпоредби. Глава седма. ПРЕСТЪПЛЕНИЯ ПРОТИВ ФИНАНСОВАТА, ДАНЪЧНАТА И ОСИГУРИТЕЛНАТА СИСТЕМИ (ЗАГЛ. ИЗМ. - ДВ, БР. 62 ОТ 1997 Г., ИЗМ. - ДВ, БР. 51 ОТ 2000 Г.) Chapter seven. CRIMES AGAINST THE FINANCIAL, TAX AND INSURANCE SYSTEMS (TITLE AMEND. - SG 62/97; AMEND. - SG 51/00) Чл. 253. (Отм. - ДВ, бр. 10 от 1993 г., нов ДВ, бр. 62 от 1997 г.) (1) (Изм. - ДВ, бр. 85 от 1998 г., изм. - ДВ, бр. 26 от 2004 г., доп. - ДВ, бр. 75 от 2006 г., в сила от 13.10.2006 г.) Който извърши финансова операция или сделка с имущество, или прикрива произхода, местонахождението, движението или действителните права върху имущество, за което знае или предполага, че е придобито чрез престъпление или друго общественоопасно деяние, се наказва за изпиране на пари с лишаване от свобода от една до шест години и глоба от три хиляди до пет хиляди лева. Art. 253. (Revoked - SG 10/93; new - SG 62/97) (1) (Amend. - SG 85/98; amend. - SG 26/04; suppl. – SG 75/06, in force from 13.10.2006) Whoever carries out a financial operation or a transaction with a property, or hides the origin, location, movement or actual rights on a property about which he knows or suspects that they have been acquired through a crime or another socially dangerous act, shall be punished for money laundering by imprisonment of one to six years and a fine of three thousand to five thousand levs. (2) (New - SG 26/04, suppl. – SG 75/06, in force from 13.10.2006) The penalty under para 1 shall also be imposed on those who acquire, receive, keep, use, transform or contribute in any way for the transformation of a property for which he knows or suspects by the moment of its receipt that it has been acquired through a crime or another socially dangerous act. (3) (prev. para 2 – amend., SG 26/04) The penalty shall be imprisonment of one to eight years and a fine of five to twenty thousand levs if the act under para 1 and 2 has been (2) (Нова - ДВ, бр. 26 от 2004 г., доп. - ДВ, бр. 75 от 2006 г., в сила от 13.10.2006 г.) Наказанието по ал. 1 се налага и на този, който придобие, получи, държи, използва, преобразува или спомогне по какъвто и да е начин за Източник: Правно-информационни системи "Сиела" 04/04/2023 г.