от 01.01.2005 г., изм. относно влизането в сила - ДВ,
бр. 26 от 2004 г., в сила от 01.01.2004 г., изм. - ДВ,
бр. 103 от 2004 г., в сила от 01.01.2005 г.) (1)
Пробацията е съвкупност от мерки за контрол и
въздействие без лишаване от свобода, които се
налагат заедно или поотделно.
(2) (Изм. - ДВ, бр. 103 от 2004 г., в сила от
01.01.2005 г.) Пробационните мерки са:
1. задължителна регистрация по настоящ
адрес;
2. задължителни периодични срещи с
пробационен служител;
3. ограничения в свободното придвижване;
4. (изм. - ДВ, бр. 75 от 2006 г., в сила от
13.10.2006 г.) включване в курсове за
професионална квалификация, програми за
обществено въздействие;
5. поправителен труд;
6. безвъзмезден труд в полза на
обществото.
(3) (Изм. - ДВ, бр. 103 от 2004 г., в сила от
01.01.2005 г.) Пробационните мерки са с
продължителност:
1. от 6 месеца до три години - за мерките
по ал. 2, т. 1 - 4;
2. от три месеца до две години - за
поправителния труд;
3. от 100 до 320 часа годишно за не повече
от три поредни години - за безвъзмездния труд в
полза на обществото.
(4) (Изм. - ДВ, бр. 103 от 2004 г., в сила от
01.01.2005 г.) Мерките по ал. 2, т. 1 и 2 се налагат
задължително на всички осъдени на пробация, а
мерките по ал. 2, т. 5 и 6 не се налагат на
непълнолетни лица, ненавършили 16-годишна
възраст.
(5) Пробацията се изпълнява по ред,
определен със закон.
amend. - SG 103/04, in force from 01.01.2005) Probation is a
totality of measures for control and impact without
imprisonment, which are imposed together or separately.
(2) (Amend. - SG 103/04, in force from
01.01.2005) The probation measures shall be:
1. obligatory registration at the present address;
2. obligatory periodical meetings with a probation
employee;
3. restrictions of the free movement;
4. (amend. - SG 75/06, in force from 13.10.2006)
inclusion in courses for professional qualification,
programmes for public influence;
5. correctional labour;
6. gratuitous work in favour of the society.
(3) (Amend. - SG 103/04, in force from
01.01.2005) The probation measures shall be with duration:
1. from 6 months to three years – for the measures
of para 2, items 1 – 4;
2. from three months to two years – for the
correctional labour;
3. from 100 to 300 hours for not more than three
consecutive years – for the gratuitous labour in favour of the
society.
(4) (Amend. - SG 103/04, in force from
01.01.2005) The measures of para 2, items 1 and 2 shall be
imposed obligatory to all sentenced to probation and the
measures of para 2, items 5 and 6 shall not be imposed to
under-aged persons, not rounded 16 years of age.
(5) Probation shall be carried out by an order
determined by a law.
Чл. 42б. (Нов - ДВ, бр. 103 от 2004 г., в сила
от 01.01.2005 г.) (1) (Доп. - ДВ, бр. 27 от 2009 г., в
сила от 01.06.2009 г.) Пробационната мярка
задължителна регистрация по настоящ адрес е
явяване и подписване на осъдения пред
пробационния служител или определено от него
длъжностно лице в съответствие с определената
от съда периодичност, но не по-малко от два пъти
седмично.
(2) Пробационната мярка задължителни
периодични срещи с пробационен служител се
провежда в пробационната служба, на чиято
територия е настоящият адрес на осъдения. По
Art. 42b. (New – SG 103/04) (1) (Suppl. - SG
27/09, in force from 01.06.2009) The probation measure
obligatory registration at the present address shall be
appearing and signing by the sentenced before the probation
employee or official, determined by him, according to the
schedule specified by the court at least twice per week.
(2) The probation measure obligatory periodical
meetings with the probation employee shall be conducted at
the probation office on which territory is the present address
of the sentenced. As exception they can be conducted at
another appropriate place, determined by the probation
employee, if important reasons impose this. The meetings
shall be planned or extraordinary upon request by the
probation employee or the sentenced.
(3) The probation measure restrictions in the free
Източник: Правно-информационни системи "Сиела"
04/04/2023 г.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents