(2) Наказанието е лишаване от свобода от
една до пет години и глоба от пет хиляди до
петдесет хиляди лева, когато:
1. деянието е извършено повторно;
2. деянието е извършено от ветеринарен
лекар или техник, от лице, осъществяващо дейност
или професия, свързана с отглеждане на животни
или полагане на грижи за тях;
3. на боевете присъства малолетно или
непълнолетно лице;
4. боевете се заснемат с цел
разпространение.
(3) Наказанието по ал. 2 се налага и на
онзи, който организира или участва в залагания при
боеве с животни.
(4) Деецът не се наказва, ако доброволно
съобщи на надлежен орган на властта за
извършено престъпление по ал. 1 и 3.
1. the act is repeated;
2. the act is committed by a veterinary doctor or
technician, or by a person exercising activity or profession
related to breeding of animals or taking care for them;
3. a minor or underage person is present at the
fight;
4. the fights are being filmed for distribution.
(3) The penalty under para 2 shall also be imposed
on persons who organize or participates in gambling on
animal fights.
(4) Persons who have committed the act shall not
be punished if they voluntarily notify a due authority of any
committed crime under Art. Para 1 and para 3.
Чл. 325б. (Нов - ДВ, бр. 33 от 2011 г., в сила
от 27.07.2011 г.) (1) Който, като прояви жестокост
към гръбначно животно, му причини
противозаконно смърт, тежко или трайно
увреждане, се наказва с лишаване от свобода до
три години и с глоба от хиляда до пет хиляди лева.
(2) Наказанието е от една до три години и
глоба от две хиляди до пет хиляди лева, когато
деянието по ал. 1 е извършено:
1. от лице, което осъществява дейност или
професия, свързана с отглеждане на животни или
полагане на грижи за тях;
2. по начин или със средства, опасни за
живота на хора или животни, по особено мъчителен
начин за животното или с особена жестокост;
3. на публично място или в присъствието
на малолетно или непълнолетно лице;
4. повторно.
Art. 325b. (New - SG 33/11, in force from
27.05.2011) (1) Whoever, by being cruel to a vertebrate
animal, unlawfully causes it death, serious or permanent
damage to that animal, shall be punishable by imprisonment
of up to three years and a fine amounting from one thousand
to five thousand levs.
(2) The penalty shall be imprisonment from one to
three years and a fine amounting from two to five thousand
levs, where the act under para 1 has been committed:
1. by a person carrying out activity or profession
related to breeding or taking care of animals;
2. in a manner or with means dangerous to the life
of people or animals, in a manner extremely painful towards
the animal or with particular cruelty;
3. in public or in the presence of a minor or
underage person;
4. repeatedly.
Чл. 325в. (Нов - ДВ, бр. 33 от 2011 г., в сила
от 27.07.2011 г.) (1) Който не положи достатъчно
грижи за гръбначно животно, което се намира под
негов надзор, в резултат на което то причини
средна или тежка телесна повреда на човек, се
наказва с лишаване от свобода до три години или с
пробация и с глоба до пет хиляди лева.
(2) В случаите по ал. 1, ако е последвала
смърт, наказанието е лишаване от свобода до пет
години и глоба до десет хиляди лева.
Art. 325c. (New - SG 33/11, in force from
27.05.2011) (1) Whoever does not take enough care of a
vertebrate animal that is under their supervision and as a
result of this the animal causes medium or severe bodily harm
to a person, shall be punishable by imprisonment of up to
three years or probation and a fine of up to five thousand levs.
(2) If in the cases under para 1 death has been
caused, the penalty shall be imprisonment of up to five years
and a fine of up to ten thousand levs.
Чл. 326. (1) (Изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в
сила от 01.07.1982 г., изм. - ДВ, бр. 41 от 1985 г.,
изм. - ДВ, бр. 92 от 2002 г., в сила от 01.01.2005 г.,
Art. 326. (1) (Amend. - SG 28/82, in force from
01.07.1982; amend. - SG 41/85; amend. - SG 92/02, in force
from 01.01.2005; amend. regarding the entry into force – SG
Източник: Правно-информационни системи "Сиела"
04/04/2023 г.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents