доброволно съобщи на надлежен орган на властта
за извършеното престъпление по ал. 1 и 2.
Чл. 328. (Изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила
от 01.07.1982 г., отм. - ДВ, бр. 26 от 2010 г.)
Art. 328. (Amend. - SG 28/82, in force from
01.07.1982; revoked – SG 26/10)
Чл. 329. (Изм. - ДВ, бр. 95 от 1975 г.) (1)
(Изм. - ДВ, бр. 92 от 2002 г., в сила от 01.01.2005 г.,
изм. относно влизането в сила - ДВ, бр. 26 от 2004
г., в сила от 01.01.2004 г., изм. - ДВ, бр. 103 от 2004
г., в сила от 01.01.2005 г., обявена за
противоконституционна с РКС № 13 от 2022 г. - ДВ,
бр. 79 от 2022 г.) Пълнолетно работоспособно лице,
което продължително време не се занимава с
общественополезен труд, като получава нетрудови
доходи по непозволен или неморален начин, се
наказва с лишаване от свобода до две години или с
пробация.
Art. 329. (Amend. - SG 95/75) (1) (Amend. - SG
92/02, in force from 01.01.2005, amend. regarding the entry
into force – SG 26/04, in force from 01.01.2004; amend. – SG
103/04, in force from 01.01.2005, declared unconstitutional
with Decision of the Constitutional Court № 13 of 2022 SG 79/22) An able-bodied person of age, who continuously
does not practice a socially useful labour, receiving unearned
income in an unwarranted or immoral way, shall be punished
by imprisonment of up to two years or by probation.
(2) (Amend. - SG 92/02, in force from 01.01.2005,
amend. regarding the entry into force – SG 26/04, in force
from 01.01.2004, declared unconstitutional with Decision of
the Constitutional Court № 13 of 2022 - SG 79/22)
Whoever systematically practices begging shall be punished
by probation for a period of up to two years.
(2) (Изм. - ДВ, бр. 92 от 2002 г., в сила от
01.01.2005 г., изм. относно влизането в сила - ДВ,
бр. 26 от 2004 г., в сила от 01.01.2004 г., обявена за
противоконституционна с РКС № 13 от 2022 г. - ДВ,
бр. 79 от 2022 г.) Който системно се занимава с
просия, се наказва с пробация за срок до две
години.
Глава единадесета.
ОБЩООПАСНИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ
Chapter eleven.
GENERALLY DANGEROUS CRIMES
Раздел I.
Престъпления, извършени по общоопасен начин
или с общоопасни средства
Section I.
Offences committed in a generally dangerous way or by
generally dangerous means
Чл. 330. (1) Който запали сграда, инвентар,
стоки, земеделски или други произведения, гора,
машини, рудник или друго имущество със
значителна стойност, се наказва за палеж с
лишаване от свобода от една до осем години.
Art. 330. (1) Whoever sets fire to a building,
inventory, goods, agricultural or other products, a forest,
machines, a mine or other property of substantial importance,
shall be punished for arson by imprisonment of one to eight
years.
(2) The penalty shall be imprisonment of three to
ten years:
1. if the fire has been dangerous for the life of
somebody;
2. if there has been a danger of its spreading over
other property, such as the above;
3. if the property set on fire is of historic, scientific
or artistic value or if the premises set on fire kept objects of
historic, scientific or artistic value.
4. (new - SG 92/02) if the arson has been an act of
a person acting by an order or in fulfilment of a decision of an
organisation or a group under art. 321a or an organised
(2) Наказанието е лишаване от свобода от
три до десет години:
1. ако пожарът е представлявал опасност
за живота на някого;
2. ако е имало опасност той да се
разпростре и върху други имоти, като посочените
по-горе;
Източник: Правно-информационни системи "Сиела"
04/04/2023 г.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents