създаде опасност за живота на другиго или за значително повреждане на чужд имот, се наказва с лишаване от свобода от пет до петнадесет години. (2) (Нова - ДВ, бр. 95 от 1975 г.) Който разруши въздухоплавателно средство, намиращо се в експлоатация, или му причини повреда, която го прави негодно за полет или е от естество да застраши сигурността му в полет, се наказва с лишаване от свобода от пет до двадесет години. (3) (Нова - ДВ, бр. 101 от 2017 г.) С наказанието по ал. 2 се наказва и онзи, който разруши кораб или причини повреда на кораба или на неговия товар, която е от естество да застраши безопасността на кораба при плаване, или разруши неподвижна платформа, включително когато е разположена върху континенталния шелф, или ѝ причини повреда, която е от естество да застраши нейната сигурност. (4) (Нова - ДВ, бр. 101 от 2017 г.) С наказанието по ал. 2 се наказва и онзи, който чрез използване на устройство, вещество или оръжие разруши или причини значителни имуществени вреди на съоръженията на летище или на намиращо се на територията му въздухоплавателно средство, което не е в експлоатация, или прекъсне дейността на службите на летището, като това застраши или е от естество да застраши сигурността на летището. (5) (Предишна ал. 2, изм. - ДВ, бр. 95 от 1975 г., предишна ал. 3 - ДВ, бр. 101 от 2017 г.) Ако в случаите по предходните алинеи е последвала: being in operation, or causes a damage rendering it unfit for flying or it is of a nature endangering its flight safety shall be punished by imprisonment of five to twenty years. (3) (New – SG 101/17) The punishment under Para. 2 shall also punish those, who destroys a ship, or causes a damage to the ship or of its goods, which is of a nature to threaten safety of the ship during sailing, or destroys a fixed platform, including where it is located on a continental shelf, or causes it damage, which is of a nature to threaten its safety. (4) (New – SG 101/17) With the punishment under Para. 2 shall also punish those, who by using a device, substance or weapon destroys or causes substantial property damages of the devices of an airport, or of an aircraft, located on its territory, which is not in exploitation or terminates the activity of the airport services, which threatens, or is of a nature to threaten the airport safety. (5) Prev. para 2, amend. - SG 95/75, former Para. 3 – SG 101/17) If in the cases under the preceding paras follows: 1. average or severe bodily injury to one or more persons the penalty shall be imprisonment of eight to fifteen years; 2. (suppl. - SG 50/95; amend. - SG 153/98) death of one or more persons, regardless of whether the consequences under letter "a" have occurred, the penalty shall be imprisonment of ten to twenty years, life imprisonment or life imprisonment without parole. а) средна или тежка телесна повреда на едно или повече лица, наказанието е лишаване от свобода от осем до петнадесет години; б) (доп. - ДВ, бр. 50 от 1995 г., изм. - ДВ, бр. 153 от 1998 г.) смърт за едно или повече лица независимо от това, дали са настъпили последиците по буква "а", наказанието е лишаване от свобода от десет до двадесет години, доживотен затвор или доживотен затвор без замяна. Чл. 341. (Изм. - ДВ, бр. 95 от 1975 г., изм. ДВ, бр. 101 от 2017 г.) Когато деянието по чл. 340, ал. 1 - 4 е извършено по непредпазливост и от него са настъпили: а) значителни имуществени вреди; б) средна или тежка телесна повреда на едно или повече лица независимо от това, дали са настъпили последици по предходната буква; в) смърт на едно или повече лица Източник: Правно-информационни системи "Сиела" Art. 341. (Amend. - SG 95/75, amend. – SG 101/17) Where the act under art. 340, para 1 - 4 has been committed by negligence and it has caused: a) substantial property damages; b) average or severe bodily injury to one or more persons, regardless of whether consequences under the preceding letter have occurred; c) death of one or more persons regardless of whether consequences under letter "a" and "b" have occurred, the penalty shall be: under letter "a" 04/04/2023 г.