в) (изм. - ДВ, бр. 60 от 2012 г., в сила от
08.09.2012 г.) смърт, независимо дали са настъпили
последиците по буква "а", наказанието е лишаване
от свобода от две до шест години, а в особено
тежки случаи - лишаване от свобода от три до десет
години.
(2) (Нова - ДВ, бр. 92 от 2002 г., изм. - ДВ,
бр. 86 от 2005 г., в сила от 29.04.2006 г., изм. - ДВ,
бр. 95 от 2016 г.) Наказателното производство се
прекратява, ако пострадалият поиска това:
1. за престъпления по ал. 1, буква "а";
2. за престъпления по ал. 1, буква "б",
когато спрямо дееца не е било прекратявано
наказателно производство на това основание през
последните пет години.
(3) (Доп. - ДВ, бр. 21 от 2000 г., предишна
ал. 2 - ДВ, бр. 92 от 2002 г., изм. - ДВ, бр. 75 от 2006
г., в сила от 13.10.2006 г., доп. - ДВ, бр. 60 от 2012
г., в сила от 08.09.2012 г.) Ако деянието е
извършено в пияно състояние или след употреба на
наркотични вещества или техни аналози или от него
е настъпила телесна повреда или смърт на повече
от едно лице, или деецът е избягал от
местопроизшествието, или е управлявал, без да има
необходимата правоспособност, или на пешеходна
пътека наказанието е:
(2) (New - SG 92/02, amend. - SG 86/05, in force
from 29.04.06; amend. - SG 95/16) The penal procedure shall
be terminated should the aggrieved so wishes:
1. with respect to crimes under Para 1, Letter “a”;
2. with respect to crimes under Para 1, Letter “b”,
where no penal proceedings have been terminated with
respect to the perpetrator during the latest five years.
(3) (Suppl. - SG 21/00; Prev. para 2 - SG 92/02;
amend. – SG 75/06, in force from 13.10.2006 suppl. – SG
60/12, in force from 09.09.2012) If the act is committed in a
state of intoxication or after using narcotic substances or their
analogues or it has caused a bodily injury or death to more
than one person, or the perpetrator has escaped from the scene
of the accident or has been driving without holding the
required license or the act has been committed on a walkway,
the penalty shall be:
a) (amend. – SG 60/12, in force from 09.09.2012;
amend. - SG 74/15) for severe or average bodily injury imprisonment of up to six years, and in particularly severe
cases – imprisonment from two to ten years;
b) (amend. - SG 74/15) for death - imprisonment of
three to fifteen years, and in particularly severe cases imprisonment of five to twenty years.
(4) (Prev. para 3 - SG 92/02) The penalty under
letter "b" of the preceding para shall also be imposed when
death has been caused to one or more persons and bodily
injury to one or more persons.
а) (изм. - ДВ, бр. 60 от 2012 г., в сила от
08.09.2012 г., изм. - ДВ, бр. 74 от 2015 г.) при тежка
или средна телесна повреда - лишаване от свобода
от една до шест години, а в особено тежки случаи лишаване от свобода от две до десет години;
б) (изм. - ДВ, бр. 74 от 2015 г.) при смърт лишаване от свобода от три до петнадесет години,
а в особено тежки случаи - лишаване от свобода от
пет до двадесет години.
(4) (Предишна ал. 3 - ДВ, бр. 92 от 2002 г.)
Наказанието по буква "б" на предходната алинея се
налага и когато е настъпила смърт на едно или
повече лица и телесна повреда на едно или повече
лица.
Чл. 343а. (1) (Нов - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в
сила от 01.07.1982 г., предишен текст на чл. 343а ДВ, бр. 92 от 2002 г.) Ако деецът след деянието по
предходния член е направил всичко, зависещо от
него за оказване помощ на пострадалия или на
пострадалите, наказанието е:
а) (изм. - ДВ, бр. 103 от 2004 г., в сила от
Източник: Правно-информационни системи "Сиела"
Art. 343a. (1) (New - SG 28/82, in force from
01.07.1982, prev. text of Art. 343a - SG 92/02) If the
perpetrator, after the act under the preceding Art., has done
everything in his power to render assistance to the injured, the
penalty shall be:
a) (amend. – SG 103/04, in force from 01.01.2005)
under para 1, letter "b" - imprisonment of up to three years for
severe bodily injury and imprisonment of up to two years or
04/04/2023 г.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents