предходните алинеи съдът постановява лишаване
от право да се управлява моторно превозно
средство.
and registration numbers have been changed.
(5) (Предишна ал. 3 - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в
сила от 01.07.1982 г., изм. - ДВ, бр. 62 от 1997 г.,
предишна ал. 4 - ДВ, бр. 26 от 2004 г.) Ако за
отнемането на превозното средство или за
запазване на владението върху него е употребена
сила или заплашване, наказанието е лишаване от
свобода от три до дванадесет години и лишаване от
право да се управлява моторно превозно средство,
като съдът постановява и конфискация на не помалко от 1/2 от имуществото на дееца.
(6) (Нова - ДВ, бр. 62 от 1997 г., предишна
ал. 5 - ДВ, бр. 26 от 2004 г.) Наказанието по
предходната алинея се налага и когато деянието е
извършено от лице, посочено в чл. 142, ал. 2, точки
6 и 8, или по поръчение на организация или група,
или когато е направен опит моторното превозно
средство да бъде изнесено през границата на
страната или когато са изменени серийните и
регистрационните му номера.
Чл. 346а. (Нов - ДВ, бр. 26 от 2004 г.) Ако
до приключване на съдебното следствие в
първоинстанционния съд отнетото моторно
превозно средство бъде върнато, наказанието е:
1. в случаите по чл. 346, ал. 1 - лишаване от
свобода до пет години;
2. в случаите по чл. 346, ал. 2, т. 4, ако
връщането е извършено преди получаването на
имотната облага - лишаване от свобода до осем
години.
Art. 346a. (New - SG 26/04) If, until the
conclusion of the court investigation in the first-instance
court, the misappropriated motor vehicle is returned, the
penalty shall be:
1. in the cases under art. 346, para 1 –
imprisonment of up to five years;
2. in the cases under art. 346, para 2, item 4, if the
returning took place before obtaining the material benefit –
imprisonment of up to eight years.
Чл. 346б. (Нов - ДВ, бр. 21 от 2000 г.,
предишен текст на чл. 346а - ДВ, бр. 26 от 2004 г.,
изм. - ДВ, бр. 7 от 2019 г.) Който противозаконно
проникне в чуждо моторно превозно средство без
съгласието на собственика, се наказва с лишаване
от свобода до три години.
Art. 346b. (New - SG 21/00; prev. Art. 346a – SG
26/04, amend. – SG 7/19) Whoever illegally enters another's
motor vehicle without the consent of the owner shall be
punished by imprisonment of up to three years.
Чл. 347. (1) Който повреди телеграфна,
телефонна или телеписна уредба или линия,
телевизионна или радиоуредба или
електрификационна уредба или линия и с това
прекъсне или попречи на съобщенията, се наказва
с лишаване от свобода до пет години.
Art. 347. (1) Whoever damages a telegraph,
telephone or teletype installation or line, television or radio
installation or electrification installation, thus disconnecting
or frustrating the communications, shall be punished by
imprisonment of up to five years.
(2) (Amend. - SG 28/82, in force from 01.07.1982;
amend. - SG 10/93, amend. - SG 92/02, amend. – SG 103/04,
in force from 01.01.2005) If the act has been committed by
negligence, the penalty shall be imprisonment of up to one
(2) (Изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от
Източник: Правно-информационни системи "Сиела"
04/04/2023 г.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents