задължения на дееца, като при определяне на
нейния размер се прилагат и разпоредбите на глава
пета. Тя не може да бъде по-малка от 100 лева.
(2) Глобата се събира от имуществото,
останало от осъдения, и след неговата смърт, ако
присъдата е влязла в сила преди това.
Five shall apply in determining its size. It cannot be less than
100 levs.
(2) The fine shall be collected from the property
left of the convicted, even after his death, if the conviction has
been enacted before that.
(3) The chattel not subject to confiscation cannot
be sold for compulsory collection of the fine.
(3) Вещите, които не подлежат на
конфискация, не могат да се продават за
принудително събиране на глобата.
Чл. 48. (Отм. - ДВ, бр. 92 от 2002 г., в сила
от 01.01.2005 г., изм. относно влизането в сила - ДВ,
бр. 26 от 2004 г., в сила от 01.01.2004 г.)
Art. 48. (Revoked, SG 92/02, amend. regarding the
entry into force – SG 26/04, in force from 01.01.2004)
Чл. 49. (1) (Изм. - ДВ, бр. 92 от 2002 г., в
сила от 01.01.2005 г., изм. относно влизането в сила
- ДВ, бр. 26 от 2004 г., в сила от 01.01.2004 г.)
Наказанията лишаване от права по чл. 37, ал. 1,
точки 6 и 7, когато се налагат самостоятелно или с
друго наказание, несвързано с лишаване от
свобода, се постановяват за определен срок до три
години в пределите, установени в особената част на
този кодекс.
Art. 49. (1) (Amend. - SG 92/02, in force from
01.01.2005, amend. regarding the entry into force – SG 26/04,
in force from 01.01.2004) The penalties of deprivation of
rights under Art. 37, para 1 item 6 and 7, when imposed
individually or together with another penalty unrelated to
imprisonment, shall be ruled for a definite term of up to three
years within the range stipulated by the special part of this
Code.
(2) (Amend. - SG 54/78) When the deprivation of
such a right is imposed along with imprisonment its term can
exceed the term of the latter by no more than three years
unless it is provided otherwise by the special part of this
Code.
(3) The term shall begin from the enactment of the
verdict but the convicted shall not be able to exercise the
rights of which he has been deprived before the expiration of
the term of imprisonment.
(4) The term of deprivation of rights shall be
reduced by such an extent of time by which the term of
imprisonment has been reduced due to pardon, work or
deduction of the preliminary detention.
(5) (Amend. - SG 153/98) The sentenced to life
imprisonment without parole shall be deprived of the rights
indicated by the sentence forever.
(2) (Изм. - ДВ, бр. 54 от 1978 г.) Когато
лишаването от такова право се налага заедно с
лишаване от свобода, неговият срок може да
надминава срока на последното най-много с три
години, освен ако в особената част на този кодекс е
предвидено друго.
(3) Срокът започва да тече от влизането на
присъдата в сила, но осъденият не може да се
ползува от правата, от които е лишен, преди да е
изтърпял наказанието лишаване от свобода.
(4) Срокът на лишаването от права се
намалява с толкова време, с колкото е намален
срокът на лишаването от свобода поради
помилване, работа или приспадане на
предварителното задържане.
(5) (Изм. - ДВ, бр. 153 от 1998 г.)
Осъденият на доживотен затвор без замяна се
лишава от указаните в присъдата права завинаги.
Чл. 50. (1) Наказанията лишаване от право
да се заема определена държавна или обществена
длъжност и лишаване от право да се упражнява
Източник: Правно-информационни системи "Сиела"
Art. 50. (1) The penalties revocation of the right to
hold a particular state or public post and revocation of the
right to practice a particular profession or activity shall be
04/04/2023 г.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents