самоубийство, като е допущал това, се наказва с
лишаване от свобода от две до осем години.
(4) Ако деянието по предходната алинея е
извършено по непредпазливост, наказанието е
лишаване от свобода до три години.
Раздел II.
Телесна повреда
Чл. 128. (1) Който причини другиму тежка
телесна повреда се наказва с лишаване от свобода
от три до десет години.
(2) Телесната повреда е тежка, ако е
причинено: продължително разстройство на
съзнанието; постоянна слепота с едното или с
двете очи; постоянна глухота; загуба на речта;
детеродна неспособност; обезобразяване, което
причинява завинаги разстройство на речта или на
сетивен орган; загуба на единия бъбрек, слезката
или на крило на белия дроб; загуба или осакатяване
на крак или ръка; постоянно общо разстройство на
здравето, опасно за живота.
Чл. 129. (1) (Изм. - ДВ, бр. 26 от 2010 г.)
Който причини другиму средна телесна повреда, се
наказва с лишаване от свобода до шест години.
(2) Телесната повреда е средна, ако е
причинено: трайно отслабване на зрението или
слуха; трайно затрудняване на речта, на
движението на крайниците, снагата или врата, на
функциите на половите органи без причиняване на
детеродна неспособност; счупване на челюст или
избиване на зъби, без които се затруднява
дъвченето или говоренето; обезобразяване на
лицето или на други части от тялото; постоянно
разстройство на здравето, неопасно за живота, или
разстройство на здравето, временно опасно за
живота; наранявания, които проникват в черепната,
гръдната и коремната кухина.
Чл. 130. (1) (Изм. - ДВ, бр. 103 от 2004 г., в
сила от 01.01.2005 г.) Който причини другиму
разстройство на здравето, извън случаите на чл.
128 и 129, се наказва за лека телесна повреда с
лишаване от свобода до две години или с пробация.
Източник: Правно-информационни системи "Сиела"
Section II.
Bodily harm
Art. 128. (1) Whoever inflicts on somebody else a
serious bodily harm shall be punished by imprisonment of
three to ten years.
(2) The bodily harm shall be considered serious if it
has caused: a continuous mental disorder; a continuous
blindness of one or both eyes; a permanent deafness; loss of
speech; generative disability; disfiguring when it causes a
permanent disorder of the speech or of a sense organ; loss of
one kidney, the spleen or a branch of the lung; loss or
crippling of a leg or a hand; permanent general lifethreatening health disorder.
Art. 129. (1) (Amend. – SG 26/10) Whoever
inflicts on somebody else an average bodily harm shall be
punished by imprisonment of up to six years.
(2) The bodily harm shall be considered average if
it has caused: a permanent weakening of the sight or hearing;
permanent speech difficulty, difficulty of moving the limbs,
the body or the neck, the functions of the genitals without
causing generative disability; braking of jaw or knocking out
teeth without which the chewing or the speech is impeded;
disfiguring of the face or other parts of the body; permanent
health disorder, not dangerous for the life or a health disorder
temporarily dangerous for the life; injuries penetrating the
skull, the chest and the abdominal cavity.
Art. 130. (1) (Amend. – SG 103/04, in force from
01.01.2005) Whoever causes somebody else a health disorder
in cases other than those under art. 128 and 129 shall be
punished for light bodily harm by imprisonment of up to two
years or by probation.
(2) (Amend. - SG 28/82, in force from 01.07.1982;
corr. - SG 31/82; amend. - SG 10/93; amend. - SG 92/02,
04/04/2023 г.