бр. 103 от 2004 г., в сила от 01.01.2005 г., изм. - ДВ,
бр. 27 от 2009 г.) Който образува политическа
организация на религиозна основа или който чрез
слово, печат, действие или по друг начин използува
църквата или религията за пропаганда против
държавната власт или нейните мероприятия, се
наказва с лишаване от свобода до три години, ако
не подлежи на по-тежко наказание.
01.01.2005; amend. - SG 27/09) Whoever forms a political
organisation on religious grounds or whoever, through speech,
printed matter, action or in any other way, uses the church or
the religion for propaganda against the state authority or its
activities, shall be punished by imprisonment of up to three
years, unless he is a subject to a more severe penalty.
Раздел III.
Престъпления против политическите права на
гражданите (Загл. изм. - ДВ, бр. 1 от 1991 г.)
Section III.
Crimes against the political rights of citizens (Title amend.
- SG 1/91)
Чл. 167. (1) (Изм. - ДВ, бр. 1 от 1991 г., изм.
- ДВ, бр. 103 от 2004 г., в сила от 01.01.2005 г.,
предишен текст на чл. 167 - ДВ, бр. 75 от 2006 г., в
сила от 13.10.2006 г., изм. - ДВ, бр. 27 от 2009 г.,
доп. - ДВ, бр. 19 от 2014 г., в сила от 05.03.2014 г.,
изм. - ДВ, бр. 74 от 2015 г.) Който чрез насилие,
измама, заплашване или по друг незаконен начин
пречи на някого да осъществи избирателното си
право или да бъде избран или да гласува на
референдум или да участва в подписка за
произвеждане на референдум, се наказва с
лишаване от свобода от една до три години и с
глоба от хиляда до десет хиляди лева.
Art. 167. (1) (Amend. - SG 1/91, amend. - SG
103/04, in force from 01.01.2005, prev. text of art. 167 - SG
75/06, in force from 13.10.2006; amend. - SG 27/09; suppl. –
SG 19/14, in force from 05.03.2014; amend. - SG 74/15)
Whoever, through violence, fraud, threat or in any other
illegal way obstructs somebody to exercise his electoral rights
or to be elected or to vote in a referendum or participate in a
petition to hold a referendum, shall be punished by
imprisonment of one to three years or by fine from one
thousand to ten thousand levs.
(2) (New – SG 75/06, in force from 13.10.2006;
amend. and suppl. - SG 27/09; suppl. – SG 19/14, in force
from 05.03.2014; amend. - SG 74/15) Whoever offers or
provides another person with material profit with the purpose
of persuading him/her to exercise his/her electoral right in
favour of a definite candidate, political party or coalition or to
vote in a referendum in a certain way shall be punished by
imprisonment of one to six years or by fine from ten thousand
to twenty thousand levs.
(3) (New – SG 85/07, in force from 23.10.2007;
amend. and suppl. - SG 27/09; amend. - SG 17/13; suppl. –
SG 19/14, in force from 05.03.2014; amend. - SG 74/15)
Whoever organizes offering or provision of proprietary
benefit to another person with the purpose to persuade him to
exercise his voting right in favour of a certain candidate,
political party or coalition or to vote in a referendum in a
particular manner shall be punished with deprivation of
liberty from one up to seven years and with a fine from ten
thousand to twenty five thousand levs.
(4) (New - SG 27/09; suppl. – SG 19/14, in force
from 05.03.2014) The penalty under Para 3 shall be imposed
also to any person providing material profit to persons under
Para 2 and 3 to be offered or given to another person with the
aim of persuading him to exercise his voting rights in favour
of a certain candidate, political party or coalition or to vote in
a referendum in a particular way.
(5) (New – SG 19/14, in force from 05.03.2014;
amend. - SG 74/15) Where the deed under paras 1 to 4 is
committed by an official during or on occasion of
performance of their duties, the punishment shall be
imprisonment of two to seven years and a fine of ten thousand
to thirty thousand levs.
(6) (New - SG 27/09; prev. text of para 5, amend. –
(2) (Нова - ДВ, бр. 75 от 2006 г., в сила от
13.10.2006 г., изм. и доп. - ДВ, бр. 27 от 2009 г., доп.
- ДВ, бр. 19 от 2014 г., в сила от 05.03.2014 г., изм. ДВ, бр. 74 от 2015 г.) Който предложи или даде на
другиго имотна облага с цел да го склони да
упражни избирателното си право в полза на
определен кандидат, политическа партия или
коалиция или да гласува на референдум по
определен начин се наказва с лишаване от свобода
от една до шест години и с глоба от десет хиляди
до двадесет хиляди лева.
(3) (Нова - ДВ, бр. 85 от 2007 г., в сила от
23.10.2007 г., изм. и доп. - ДВ, бр. 27 от 2009 г., изм.
- ДВ, бр. 17 от 2013 г., доп. - ДВ, бр. 19 от 2014 г., в
сила от 05.03.2014 г., изм. - ДВ, бр. 74 от 2015 г.)
Който организира предлагането или даването на
другиго на имотна облага с цел да го склони да
упражни избирателното си право в полза на
определен кандидат, политическа партия или
коалиция или да гласува на референдум по
определен начин се наказва с лишаване от свобода
от една до седем години и с глоба от десет хиляди
до двадесет и пет хиляди лева.
Източник: Правно-информационни системи "Сиела"
04/04/2023 г.