изделия, бойна и друга специална техника. Чл. 218в. (Нов - ДВ, бр. 89 от 1986 г., изм. ДВ, бр. 10 от 1993 г., изм. - ДВ, бр. 92 от 2002 г., изм. - ДВ, бр. 26 от 2010 г.) Наказателното преследване се възбужда по тъжба на пострадалия в следните случаи: 1. за престъпления по чл. 216, ал. 4 и 6 и чл. 217, ал. 1 и 2, когато предмет на престъплението е частно имущество; 2. за кражба, обсебване, измама и изнудване, когато предмет на престъплението е частно имущество, ако пострадалият е съпруг, възходящ, низходящ или роднина по съребрена линия до втора степен на виновния или живее с него в едно домакинство, или е настойник или попечител на виновния. Art. 218c. (New - SG 89/86; amend. - SG 10/93; amend. - SG 92/02; amend. – SG 26/10) A criminal prosecution shall be instituted upon a complaint lodged by the affected person in the following cases: 1. in relation to crimes under Art. 216, paras 4 and 6 and Art. 217, para 1 and 2, where subject of the crime is private property; 2. theft, misappropriation, fraud and extortion if the affected person is a spouse, ascendant, descendant or lateral branch of the family up to a second degree of the culprit, or lives with him in one household, or if the said person is a guardian or trustee of the culprit. Глава шеста. ПРЕСТЪПЛЕНИЯ ПРОТИВ СТОПАНСТВОТО Chapter six. CRIMES AGAINST THE ECONOMY Раздел I. Общи стопански престъпления Section I. General Economy Crimes Чл. 219. (Изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г.) (1) (Изм. - ДВ, бр. 62 от 1997 г., изм. - ДВ, бр. 26 от 2010 г.) Длъжностно лице, което не положи достатъчно грижи за ръководенето, управлението, стопанисването или запазването на повереното му имущество или за възложената му работа и от това последва значителна повреда, унищожение или разпиляване на имуществото или други значителни щети на предприятието или на стопанството, се наказва с лишаване от свобода до шест години и глоба до пет хиляди лева. Art. 219. (Amend. - SG 28/82, in force from 01.07.1982) (1) (Amend. - SG 62/97; amend. – SG 26/10) An official who does not take enough care for the management, administration, handling or preservation of the entrusted property, as well as for the assigned job, thus causing a substantial damage, destruction or squandering of the property or other considerable damages to the enterprise or to the economy shall be punished by imprisonment of up to six years and a fine of up to five thousand levs. (2) (Amend. - SG 95/75; amend. - SG 28/82, in force from 01.07.1982; amend. - SG 62/97; amend. – SG 26/10) Whoever, despite of his obligations, have not exercised sufficient control over the work of persons to whom the management, the administration or the accounting of the public property is assigned, and this have caused substantial damages to the enterprise or to the economy, shall be punished by imprisonment of up to six years and a fine of up to five thousand levs. (3) (Amend. – SG 75/06, in force from 13.10.2006; amend. – SG 26/10) If the act under the preceding paras has been committed deliberately and does not contain the elements of a major offence, the penalty shall be imprisonment from two to eight years, whereas the court can rule revoking of right according to art. 37, para1, item 6. (4) (New - SG 28/82, in force from 01.07.1982; amend. – SG 75/06, in force from 13.10.2006; amend. – SG 26/10) For offences under the preceding paras to a particularly great extent, representing a particularly grave case, the penalty shall be: under para 1 and 2 - imprisonment of one to five years and under para 3 - imprisonment from three to (2) (Изм. - ДВ, бр. 95 от 1975 г., изм.- ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г., изм. - ДВ, бр. 62 от 1997 г., изм. - ДВ, бр. 26 от 2010 г.) Който въпреки задълженията си не е упражнил достатъчен контрол върху работата на лица, на които е възложено управлението, разпореждането или отчитането на обществено имущество, и от това са последвали значителни щети на предприятието или на стопанството, се наказва с лишаване от свобода до шест години и глоба до пет хиляди лева. (3) (Изм. - ДВ, бр. 75 от 2006 г., в сила от 13.10.2006 г., изм. - ДВ, бр. 26 от 2010 г.) Ако деянието по предходните алинеи е извършено умишлено и не съдържа признаците на по-тежко Източник: Правно-информационни системи "Сиела" 04/04/2023 г.