глоба от сто до триста лева. (2) (Изм. - ДВ, бр. 10 от 1993 г., изм. - ДВ, бр. 92 от 2002 г.) Който продължи, нареди или в нарушение на своите задължения допусне да бъде продължено строителството или друго неземеделско ползване върху земи по предходната алинея, след като строежът и другото ползване са били спрени от надлежните органи по установения ред, се наказва с лишаване от свобода до пет години и с глоба от сто до триста лева. Чл. 221б. (Нов - ДВ, бр. 44 от 1984 г., отм. ДВ, бр. 1 от 1991 г.) Чл. 222. (Отм. - ДВ, бр. 1 от 1991 г.) Чл. 223. (Изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г.) (1) (Изм. - ДВ, бр. 103 от 2004 г., в сила от 01.01.2005 г.) Който даде неверни данни относно количеството, качеството или вида на произведеното или на извършената работа с цел да бъде получена имотна облага, която не се следва, ако това не съставлява по-тежко престъпление, се наказва с лишаване от свобода до три години или с пробация. (2) (Изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г., изм. - ДВ, бр. 10 от 1993 г., изм. - ДВ, бр. 92 от 2002 г., изм. - ДВ, бр. 103 от 2004 г., в сила от 01.01.2005 г.) Който за произведеното от него или за извършената работа получи възнаграждение, което не му се следва, като знае, че то е определено въз основа на такива неверни данни, ако това не съставлява по-тежко престъпление, се наказва с пробация или с глоба от сто до триста лева. the continuation of the construction of other non-agricultural using of lands under the preceding para, after the construction and the other using have been stopped by the respective authorities by the established order, shall be punished by imprisonment of up to five years and a fine of one hundred to three hundred levs. Art. 221b. (New - SG 44/84; revoked - SG 1/91) Art. 222. (Revoked - SG 1/91) Art. 223. (Amend. - SG 28/82, in force from 01.07.1982) (1) (Amend. – SG 103/04, in force from 01.01.2005) Whoever presents untrue data regarding the quantity, the quality or the type of the produce or f the performed work with the purpose of obtaining property benefit which is not due, unless it represents a more serious case, shall be punished by imprisonment of up to three years or by probation. (2) (Amend. - SG 28/82, in force from 01.07.1982; amend. - SG 10/93, amend. - SG 92/02, amend. – SG 103/04, in force from 01.01.2005) Whoever, for what he has produced or for the work he has done, receives a remuneration which is not due to him, knowing that it was determined on the basis of such false data, if it does not constitute a more serious crime, shall be punished by probation or by a fine of one hundred to three hundred levs. (3) What has been acquired by the perpetrator as a result of the crimes under the preceding paras shall be returned to the respective organisation. (3) Придобитото от дееца в резултат на престъпленията по предходните алинеи се връща на съответната организация. Чл. 224. (1) (Изм. - ДВ, бр. 10 от 1993 г., изм. - ДВ, бр. 92 от 2002 г.) Който получи дар или друга имотна облага, за да даде или загдето е дал на чужда държава, чужда организация или дружество, или на чужд гражданин сведения, от които са произлезли или могат да произлязат значителни вреди за стопанството, ако извършеното не представлява по-тежко престъпление, се наказва с лишаване от свобода до пет години и с глоба от сто до триста лева. Източник: Правно-информационни системи "Сиела" Art. 224. (1) (Amend. - SG 10/93; amend. - SG 92/02) Whoever receives a gift or other property benefit in order to give or because he has given to a foreign country, foreign organisation or company, or to a foreign citizen, information which has caused or would cause substantial damages to the economy, unless the act constitutes a more serious crime, the penalty shall be imprisonment of up to five years and a fine of one hundred to three hundred levs. (2) The same penalty shall also be imposed on those who have provided the gift or the property benefit. (3) The object of the crime shall be seized in favour 04/04/2023 г.