аквакултури, който се е възползвал от служебното
си положение;
3. е извършено повторно;
4. предметът на престъплението е в
големи размери.
(4) Уловената риба, другите уловени водни
организми, както и уредите и средствата, с които е
извършено престъплението, се отнемат в полза на
държавата.
Чл. 239. (Изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила
от 01.07.1982 г., изм. - ДВ, бр. 86 от 1991 г.) (1) (Изм.
- ДВ, бр. 85 от 1997 г., изм. - ДВ, бр. 92 от 2002 г.,
изм. - ДВ, бр. 103 от 2004 г., в сила от 01.01.2005 г.,
изм. - ДВ, бр. 27 от 2009 г.) Ръководител на
предприятие, фирма, учреждение, организация или
друго длъжностно лице, което наруши или допусне
да се извърши нарушение на правилата, установени
със специален закон за запазване на рибата и
другите водни организми и за правилното развитие
на риборазвъждането в страната, се наказва с
лишаване от свобода до три години или с пробация,
както и с глоба от сто до триста лева.
Art. 239. (Amend. - SG 28/82, in force from
01.07.1982; amend. - SG 86/91) (1) (Amend. - SG 85/97;
amend. - SG 92/02; amend. – SG 103/04, in force from
01.01.2005; amend. - SG 27/09) A head of enterprise,
company, establishment, organisation, or other official, who
violates or admits violation of the rules established by a
special law for preservation of the fish and of the other water
organisms and for the correct development of the fish
husbandry in the country, shall be punished by imprisonment
of up to three years or by probation, as well as by a fine of
one hundred to three hundred levs.
(2) (Amend. - SG 27/09) The same penalty shall be
imposed on any person who lets in or throws in the fishery
waters polluted water or substances which, by their quantity
or nature, can harm the fish and the other water organisms.
(2) (Изм. - ДВ, бр. 27 от 2009 г.) Със
същото наказание се наказва всяко лице, което
пусне или изхвърли в рибостопанските води
замърсени води или вещества, които с
количеството или със свойствата си могат да
увредят на рибата и другите водни организми.
Чл. 240. (1) (Изм. и доп. - ДВ, бр. 27 от 2009
г.) Чужд гражданин, който навлезе с плавателен
съд в териториалните води на Република България
в Черно море и върши стопански риболов без
разрешение на съответните гранични власти, ако не
подлежи на по-тежко наказание по друг закон, се
наказва с лишаване от свобода до три години,
независимо от отговорността по Закона за
рибарството и аквакултурите.
(2) Ако това е извършено от група чужди
граждани, които са въоръжени, наказанието е
лишаване от свобода до пет години.
Art. 240. (1) (Amend. and suppl. - SG 27/09) A
foreign citizen who enters by a vessel the territorial waters of
the Republic of Bulgaria in the Black Sea and carries out
industrial fishing without permit of the respective border
authorities, unless subject to a more severe penalty according
to another law, shall be punished by imprisonment of up to
three years, regardless of the liability according to the Fishing
and Aquacultures Act.
(2) If this is carried out by a group of foreign
citizens who are armed, the penalty shall be imprisonment of
up to five years.
(3) (Amend. - SG 27/09) The caught fish, the other
caught water organisms and the devices by which the crime
has been committed shall be seized in favour of the state.
(3) (Изм. - ДВ, бр. 27 от 2009 г.) Уловената
риба, другите уловени водни организми, както и
уредите и средствата, с които е извършено
престъплението, се отнемат в полза на държавата.
Източник: Правно-информационни системи "Сиела"
04/04/2023 г.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents