(6) Наказанието по ал. 5 се налага и на
онзи, който знае, че е бил склонен въз основа на
вътрешна информация и подаде, измени или
отмени нареждане за финансов инструмент, за
който се отнася информацията, и от това са
настъпили значителни вредни последици.
(7) Ако деянието по ал. 1 - 6 е извършено:
1. от две или повече лица, сговорили се
предварително;
2. от лице, което действа по поръчение или
в изпълнение на решение на организирана
престъпна група;
3. повторно,
наказанието е лишаване от свобода от две
до пет години и глоба от хиляда до три хиляди лева.
(8) В случаите по ал. 1 - 7 предметът на
престъплението се отнема в полза на държавата, а
когато липсва или е отчужден, се присъжда
неговата равностойност.
Чл. 260б. (Нов - ДВ, бр. 101 от 2017 г.) (1)
Който противозаконно разкрие на друго лице
вътрешна информация, с която разполага относно
финансов инструмент, освен когато разкриването
се извършва при обичайното изпълнение на
дейността, професията или служебните
задължения, или представлява пазарно проучване,
и от това са настъпили значителни вредни
последици, се наказва за незаконно разкриване на
вътрешна информация с лишаване от свобода до
две години.
(2) Наказанието по ал. 1 се налага и на
онзи, който разгласи склоняване, когато знае, че
склоняването се основава на вътрешна
информация, и от това разгласяване са настъпили
значителни вредни последици.
Art. 260b. (New – SG 101/17) (1) Whoever
unlawfully discloses to another person inside information that
he has about a financial instrument, except when the
disclosure is made in the ordinary course of business, the
profession or the official duties, or represents a market
research, and significant adverse consequences have occurred
therefrom, shall be punished for illegal disclosure of internal
information by imprisonment of up to two years.
(2) The punishment under Para. 1 shall also be
imposed on those who disclose incitement, when they are
aware that incitement is based on internal information, and
significant adverse consequences have occurred therefrom.
Чл. 260в. (Нов - ДВ, бр. 101 от 2017 г.) (1)
(Доп. - ДВ, бр. 83 от 2019 г.) Който сключва сделки
или подава нареждания за търговия или извършва
друг вид дейност или действие, като дава неверни
или подвеждащи сигнали за предлагането,
търсенето или цената на финансов инструмент или
свързан спот договор за стоки или определя тази
цена на необичайно или фиктивно ниво, и от това
са настъпили значителни вредни последици, се
наказва за манипулиране на пазара с лишаване от
свобода до четири години и с глоба от хиляда до
три хиляди лева.
(2) Който чрез използване на фиктивно
средство или чрез въвеждане в заблуждение
сключва сделки или подава нареждания за
търговия, или извършва друг вид дейност или
действие, което оказва влияние върху цената на
Art. 260c. (New – SG 101/17) (1) (Suppl. – 83/19)
Whoever signs deals or gives orders for trade, or performs
another kind of activity or action by giving false or
misleading signals for the supply, demand or price of a
financial instrument or a related spot contract for goods, or
defines this price at an unusual or fictitious level, and
significant adverse consequences have occurred therefrom,
shall be punished for market manipulation with imprisonment
of up to four years and a fine of BGN 1000 to 3000.
(2) Whoever, through using a fictitious means or
through misleading signs, concludes deals or gives orders for
trade, or perpetrates other type of activity or action which
influences the price of one or more financial instruments or a
related spot contract for goods, and significant adverse
consequences have occurred therefrom, shall be punished by
imprisonment from two to four years.
(3) Whoever, with the aim of securing advantage
for themselves or for another, disseminates information via
media or in another way, which gives untrue or misleading
Източник: Правно-информационни системи "Сиела"
04/04/2023 г.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents