законно искане на военно длъжностно лице, изпълняващо задължение по военната служба. fulfilment of a duty related to the military service. Чл. 374. Който явно изрази недоволство против разпореждане или заповед на началника си, се наказва с лишаване от свобода до една година. Art. 374. Whoever openly expresses discontent against an order or instruction of his superior shall be punished by imprisonment of up to one year. Чл. 375. Който заплаши началника си или военно длъжностно лице, изпълняващо задълженията по военната служба, с телесна повреда или с убийство, се наказва с лишаване от свобода до три години. Art. 375. Whoever threatens his superior or a military official, carrying out his duty related to the military service, by a bodily injury or by murder, shall be punished by imprisonment of up to three years. Чл. 376. (1) Който се съпротивлява на началника си или на военно длъжностно лице, изпълняващо задължения по военната служба, се наказва с лишаване от свобода до пет години. Art. 376. (1) Whoever opposes his superior or a military official carrying out duties related to the military service shall be punished by imprisonment of up to five years. (2) The same penalty shall also be imposed on those who compels such a person to violation of his obligations. (3) If the act under the preceding paras is committed with a weapon or by a group of persons, the penalty shall be imprisonment of two to eight years, and in particularly severe cases - imprisonment of three to fifteen years. (2) Същото наказание се налага и на онзи, който принуждава такова лице към нарушение на неговите задължения. (3) Ако деянието по предходните алинеи е извършено с оръжие или от група лица, наказанието е лишаване от свобода от две до осем години, а в особено тежки случаи - лишаване от свобода от три до петнадесет години. Чл. 377. (1) (Изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г.) Който извърши насилствено действие по отношение на началника си, както и по отношение на военно длъжностно лице при или по повод изпълнение на задължение по военната служба, се наказва с лишаване от свобода от една до десет години. Art. 377. (1) (Amend. - SG 28/82, in force from 01.07.1982) Whoever commits a violent act against his superior, as well as against a military official during or on occasion of fulfilment of an obligation related to the military service, shall be punished by imprisonment of one to ten years. (2) If the act has caused severe consequences, the penalty shall be imprisonment of three to fifteen years. (2) Ако от деянието са настъпили тежки последици, наказанието е лишаване от свобода от три до петнадесет години. Чл. 378. (Изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г.) (1) (Изм. - ДВ, бр. 75 от 2006 г., в сила от 13.10.2006 г.) Който обиди или наклевети лице, посочено в чл. 371, букви "а", "б", "в" и "г" се наказва с лишаване от свобода до една година и обществено порицание. (2) Когато деянието по предходната алинея е извършено от подчинен срещу началник, от началник срещу подчинен, както и от военно длъжностно лице или на военно длъжностно лице при или по повод изпълнение на задължение по Източник: Правно-информационни системи "Сиела" Art. 378. (Amend. - SG 28/82, in force from 01.07.1982) (1) (Amend. – SG 75/06, in force from 13.10.2006) Whoever insults or slanders a person under art. 371, letter "a", "b", "c" and "d" shall be punished by imprisonment of up to one year and by public reprimand. (2) If the act under the preceding para is committed by a subordinate against a superior, by a superior against a subordinate, as well as by a military official or to a military official during or on occasion of fulfilment of a duty related to the military service, the penalty shall be imprisonment of up to three years and public reprimand. (3) The penalty under para 2 shall also be imposed on those who, in the absence of his superior, says or commits 04/04/2023 г.