до три години. Чл. 392. (1) Лице от състава на граничния наряд, което умишлено или по непредпазливост наруши правилата по охраната на държавната граница, се наказва с лишаване от свобода до три години. (2) Ако деянието се е изразило в самоволно изоставяне или незаемане на охранявания обект или участък от държавната граница, наказанието е лишаване от свобода от една до осем години. Art. 392. (1) A person of the staff of the border detail who deliberately or by negligence violates the rules of the protection of the state border shall be punished by imprisonment of up to three years. (2) If the act has been an expression of unauthorised abandoning or not attending the guarded site or section of the state border, the penalty shall be imprisonment of one to eight years. (3) The penalty for the offences under the preceding paras, in particularly severe cases, shall be imprisonment of three to fifteen years. (3) За престъпленията по предходните алинеи в особено тежки случаи наказанието е лишаване от свобода от три до петнадесет години. Раздел V. Други военни престъпления Section V. Other military offences Чл. 393. (Изм. - ДВ, бр. 26 от 2004 г.) Който разгласява по какъвто и да е начин информация с военен характер, представляваща държавна тайна, или чуждестранна класифицирана информация, получена по международен договор, по който Република България е страна, ако не подлежи на по-тежко наказание, се наказва с лишаване от свобода от три до десет години. Art. 393. (Amend. - SG 26/04) Whoever divulges, in any way whatsoever, information of military nature representing a state secret, or foreign classified information obtained pursuant to an international agreement party to which is the Republic of Bulgaria shall be punished by imprisonment of three to ten years. Чл. 394. (Зал. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г.) Art. 394. (Del. - SG 28/82, in force from 01.07.1982) Чл. 395. Който изостави или загуби вещи, дадени му за лична употреба по служба, се наказва в немаловажни случаи с лишаване от свобода до една година. Art. 395. Whoever abandons or loses things given to him for personal use in the course of his service shall be punished in minor cases with imprisonment for up to one year. Раздел VI. Военни престъпления, извършени във военно време или в бойна обстановка или при участие в мисия или операция извън страната (Загл. доп. ДВ, бр. 75 от 2006 г., в сила от 13.10.2006 г.) Section VI. Military offences committed in time of war or in a tactical situation or during participation in a mission or operation abroad (Title amend. –SG 75/06, in force from 13.10.2006) Чл. 396. (Изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г., доп. - ДВ, бр. 75 от 2006 г., в сила от 13.10.2006 г.) За военни престъпления, извършени във военно време или в бойна обстановка или при участие в мисия или операция извън страната, наказанието е: Art. 396. (Amend. - SG 28/82, in force from 01.07.1982; suppl. – SG 75/06, in force from 13.10.2006) The penalty for military offences committed in time of war or in combat situation or during participation in a mission or operation abroad shall be: 1. under art. 387, para 3, first sentence, art. 388, para 1 and art. 391 - imprisonment of up to five years; Източник: Правно-информационни системи "Сиела" 04/04/2023 г.