Раздел I.
Престъпления против мира
Section I.
Crimes against peace
Чл. 407. Който върши по какъвто и да е
начин пропаганда за война, се наказва с лишаване
от свобода до осем години.
Art. 407. Whoever carries out, in any way
whatsoever, propaganda of war shall be punished by
imprisonment of up to eight years.
Чл. 408. Който пряко или косвено, чрез
печат, слово, радио или по друг начин се стреми да
предизвика въоръжено нападение от една
държава върху друга, се наказва за
подстрекателство към война с лишаване от свобода
от три до десет години.
Art. 408. Whoever, directly or indirectly, through
publications, speeches, radio or in any other way aims at
provoking armed attack by one country to another, shall be
punished for war instigation by imprisonment of three to ten
years.
Чл. 409. (Изм. - ДВ, бр. 153 от 1998 г.)
Който планира, подготвя или води агресивна война,
се наказва с лишаване от свобода от петнадесет до
двадесет години или с доживотен затвор без
замяна.
Art. 409. (Amend. - SG 153/98) Whoever plans,
prepares or wages aggressive war shall be punished by
imprisonment of fifteen to twenty years or by life
imprisonment without parole.
Раздел II.
Престъпления против законите и обичаите за
водене на война
Section II.
Crimes against the laws and practices of waging war
Чл. 410. Който в нарушение на правилата
на международното право за водене на война:
а) извърши или заповяда да се извършат
спрямо ранени, болни, корабокрушенци или
санитарен персонал убийство, изтезания или
нечовешко третиране, включително биологически
експерименти, причини или заповяда да се
причинят на такива лица тежки страдания,
осакатявания или друго увреждане на здравето;
б) извърши или заповяда да се извършат
значителни разрушения или присвоявания на
санитарни материали или инсталации,
(изм. - ДВ, бр. 153 от 1998 г.) се наказва с
лишаване от свобода от пет до двадесет години или
с доживотен затвор без замяна.
Art. 410. Whoever, in violation of the international
law for waging war:
a) commits or orders the commission against
wounded, sick, shipwrecked or sanitary personnel homicide,
torture or inhuman treatment, including biological
experiments, or orders the infliction on such persons severe
suffering, mutilation or other damages to the health;
b) commits or orders the commission of substantial
destruction or misappropriation of sanitary materials or
installations,
(amend. - SG 153/98) shall be punished by
imprisonment of five to twenty years or by life imprisonment
without parole.
Чл. 411. Който в нарушение на правилата
на международното право за водене на война:
а) извърши или заповяда да се извършат
спрямо военнопленници убийство, изтезания или
нечовешко третиране, включително биологически
експерименти, причини или заповяда да се
причинят на такива лица тежки страдания,
осакатявания или друго увреждане на здравето;
б) принуди пленник да служи във
въоръжените сили на неприятелската държава или
Art. 411. Whoever, in violation of the rules of the
international law for waging war:
a) commits or orders the commission regarding
prisoners of war homicide, tortures or inhuman treatment,
including biological experiments, inflicts or orders the
inflicting to such persons severe suffering, mutilation or other
damages to the health;
b) compels a prisoner of war to serve in the armed
forces of the hostile country or
c) deprives a war prisoner of his right to be
litigated in a regular court and under regular proceedings,
Източник: Правно-информационни системи "Сиела"
04/04/2023 г.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents