Чл. 415. (1) (Доп. - ДВ, бр. 62 от 1997 г.,
изм. и доп. - ДВ, бр. 92 от 2002 г.) Който в
нарушение на правилата на международното право
за водене на война използува или заповяда да
бъдат използувани ядрено, химическо,
бактериологическо, биологично или токсично
оръжие или непозволени средства или начини за
водене на война, се наказва с лишаване от свобода
от три до десет години.
Art. 415. (1) (Suppl. - SG 62/97; amend. and suppl.
- SG 92/02) Whoever, in violation of the rules of the
international law for waging war, uses or orders the using of
nuclear, chemical, bacteriological, biological or toxic
weapons or prohibited means and ways of waging war shall
be punished by imprisonment of three to ten years.
(2) (Amend. - SG 153/98) If the above causes
particularly severe consequences, the penalty shall be
imprisonment of ten to twenty years or life imprisonment
without parole.
(2) (Изм. - ДВ, бр. 153 от 1998 г.) Ако от
това са настъпили особено тежки последици,
наказанието е лишаване от свобода от десет до
двадесет години или доживотен затвор без замяна.
Чл. 415а. (Нов - ДВ, бр. 92 от 2002 г.) Който
предприема военни приготовления за използване на
ядрено, химическо, бактериологическо, биологично
или токсично оръжие като метод за водене на
война, се наказва с лишаване от свобода от една до
шест години.
Art. 415a. (New - SG 92/02) Whoever undertakes
military preparations for using nuclear, chemical,
bacteriological, biological or toxic weapons as a method of
waging war shall be punished by imprisonment of one to six
years.
Раздел III.
Унищожаване на групи от населението (геноцид)
и апартейд (Загл. доп. - ДВ, бр. 95 от 1975 г.)
Section III.
Genocide and apartheid (destruction of groups of the
population) (Title suppl. - SG 95/75)
Чл. 416. (1) Който с цел да унищожи изцяло
или отчасти определена национална, етническа,
расова или религиозна група:
Art. 416. (1) Whoever, with the purpose of
annihilating entirely or partially a definite national, ethnic,
racial or religious group:
a) causes death, severe bodily injury or permanent
mental disorder to a person belonging to such a group;
b) places the group in such living conditions which
lead to its complete or partial physical extermination;
c) undertakes measures aimed at the obstruction of
the childbirth in such a group;
d) forcibly transfers children from one group to
another,
(amend. - SG 153/98) shall be punished for
genocide by imprisonment of ten to twenty years or by life
imprisonment without parole.
(2) (Prev. text of Art. 147 - SG 95/75) Whoever
carries out preparation for a genocide shall be punished by
imprisonment of two to eight years.
(3) (Prev. text of Art. 418 - SG 95/75) Whoever
apparently and directly instigates genocide shall be punished
by imprisonment of one to eight years.
а) причини смърт, тежка телесна повреда
или постоянно разстройство на съзнанието на лице,
принадлежащо към такава група;
б) постави групата в такива условия на
живот, които водят към нейното пълно или
частично физическо унищожение;
в) предприема мерки, насочени към
възпрепятствуване раждаемостта сред такава
група;
г) насилствено предава деца от една група
в друга,
(изм. - ДВ, бр. 153 от 1998 г.) се накзва за
геноцид с лишаване от свобода от десет до
двадесет години или с доживотен затвор без
замяна.
(2) (Предишен чл. 417 - ДВ, бр. 95 от 1975
г.) Който извърши приготовление към геноцид, се
наказва с лишаване от свобода от две до осем
години.
Източник: Правно-информационни системи "Сиела"
04/04/2023 г.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents