тежки последици или ако то е извършено във военно време, наказанието е лишаване от свобода от десет до двадесет години, доживотен затвор или доживотен затвор без замяна. Чл. 103. (Доп. - ДВ, бр. 75 от 2006 г., в сила от 13.10.2006 г.) Който, изпълнявайки държавна служба или поръчение пред чуждо правителство или международна организация умишлено ги води във вреда на републиката, се наказва с лишаване от свобода от десет до петнадесет години, както и с лишаване от права по чл. 37, ал. 1, т. 6 и 9. Art. 103. (Suppl. - SG 75/06, in force from 13.10.2006) Whoever, in fulfilment of a public employment or commission before a foreign government or international organisation, deliberately carries them out to the detriment of the Republic, shall be punished with imprisonment from ten to fifteen years, as well as with deprivation of rights under Art. 37, para 1, items 6 and 9. Чл. 104. (1) (Доп. - ДВ, бр. 50 от 1995 г., изм. - ДВ, бр. 153 от 1998 г., изм. - ДВ, бр. 26 от 2004 г.) Който издаде или събира с цел да издаде на чужда държава или на чужда организация информация, представляваща държавна тайна, се наказва за шпионство с лишаване от свобода от десет до двадесет години, с доживотен затвор или с доживотен затвор без замяна. Art. 104. (1) (Suppl. - SG 50/95; amend. - SG 153/98; amend. - SG 26/04) Whoever divulges or gathers with the purpose of divulging to a foreign state or foreign organisation information representing a state secret shall be punished for espionage by imprisonment of ten to twenty years, by life imprisonment or life imprisonment without parole. (2) If the perpetrator voluntarily discloses to the authorities the committed crime, he shall be punished with attenuating circumstances. (3) (Amend. - SG 95/75; amend. - SG 99/89; amend. - SG 26/04) The information representing a state secret shall be determined by a law. (2) Ако деецът доброволно разкрие пред органите на властта извършеното престъпление, наказва се при смекчаващи обстоятелства. (3) (Изм. - ДВ, бр. 95 от 1975 г., изм. - ДВ, бр. 99 от 1989 г., изм. - ДВ, бр. 26 от 2004 г.) Информацията, представляваща държавна тайна, се определя със закон. Чл. 105. (1) Който се постави в услуга на чужда държава или на чужда организация, за да ѝ служи като шпионин, ако не е извършил деяние по предходния член, се наказва с лишаване от свобода от пет до петнадесет години. (2) Деецът не се наказва, ако доброволно се разкрие пред органите на властта. Art. 105. (1) Whoever places himself at the service of a foreign country or foreign organisation in order to serve as a spy, unless he has not committed an act under the preceding para, shall be punished by imprisonment of five to fifteen years. (2) The perpetrator shall not be punished, if he voluntarily discloses himself to the authorities. Раздел III. Диверсия и вредителство Section III. Diversion and Sabotage Чл. 106. (Доп. - ДВ, бр. 50 от 1995 г., изм. ДВ, бр. 153 от 1998 г.) Който с цел да отслаби властта или да ѝ създаде затруднения унищожи или повреди обществени сгради, строежи, инсталации, съоръжения, транспортни или съобщителни средства или друго значително Art. 106. (Suppl. - SG 50/95; amend. - SG 153/98) Whoever, with the purpose of weakening the authority or creating difficulties for it, destroys or damages public buildings, constructions, installations, facilities, means of transport or communication or other important public property, shall be punished for diversion with imprisonment Източник: Правно-информационни системи "Сиела" 04/04/2023 г.