CYRILLA: Global Digital Rights Law

‫ان اﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻻ ﺗﺮﻋﻰ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺑﻂ اﻟﻤﺤﺘﺮﻓﯿﻦ ﻓﯿﻤﺎ ﺑﯿﻨﻬﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ ​-2‬ﺗﻌﺘﻤﺪ‪ ،‬ﻣﻦ اﺟﻞ ﺗﻄﺒﯿﻖ اﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬اﻟﺘﻌﺮﯾﻔﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪:‬‬ ‫«اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ» ﻫﻮ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ أو اﻟﻤﻌﻨﻮي اﻟﺬي ﯾﺸﺘﺮي ﺧﺪﻣﺔ أو ﺳﻠﻌﺔ أو ﯾﺴﺘﺄﺟﺮﻫﺎ أو ﯾﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ‬ ‫أو ﯾﺴﺘﻔﯿﺪ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻻﻏﺮاض ﻏﯿﺮ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻨﺸﺎﻃﻪ اﻟﻤﻬﻨﻲ‪.‬‬ ‫«اﻟﻤﺤﺘﺮف» ﻫﻮ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ أو اﻟﻤﻌﻨﻮي‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص أو اﻟﻌﺎم‪ ،‬اﻟﺬي ﯾﻤﺎرس‪ ،‬ﺑﺎﺳﻤﻪ أو‬ ‫ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻐﯿﺮ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻃﺎ ﯾﺘﻤﺜﻞ ﺑﻮزﯾﻊ أو ﺑﯿﻊ أو ﺗﺄﺟﯿﺮ اﻟﺴﻠﻊ أو ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت‪ .‬ﻛﻤﺎ ﯾﻌﺘﺒﺮ ﻣﺤﺘﺮﻓﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﻐﺮض ﺗﻄﺒﯿﻖ اﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ .‬أي ﺷﺨﺺ ﯾﻘﻮم ﺑﺎﺳﺘﯿﺮاد اﻟﺴﻠﻌﺔ ﺑﻬﺪف ﺑﯿﻌﻬﺎ أو ﺗﺄﺟﯿﺮﻫﺎ أو‬ ‫ﺗﻮزﯾﻌﻬﺎ وذﻟﻚ ﻓﻲ اﻃﺎر ﻣﻤﺎرﺳﺘﻪ ﻟﻨﺸﺎﻃﻪ اﻟﻤﻬﻨﻲ‪.‬‬ ‫«اﻟﻤ َﺼﻨﻊ» ﻫﻮ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﯾﺤﻮل أو ﯾﺠﻤﻊ اﻟﻤﻮاد اﻻوﻟﯿﺔ أو اﻟﻮﺳﯿﻄﺔ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫«اﻟﺴﻠﻌﺔ» ﻫﻲ ﻛﻞ ﻣﺎل ﻏﯿﺮ ﻣﻨﻘﻮل‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻻﻣﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ ﻏﺬاﺋﯿﺔ أو ﻃﺒﯿﻌﯿﺔ ﻣﺤﻮﻟﺔ أو‬ ‫ﻣﺼﻨﻌﺔ‪.‬‬ ‫«اﻟﺨﺪﻣﺔ» ﻫﻲ ﻛﻞ ﻋﻤﻞ ﯾﺘﻤﺜﻞ ﺑﻨﺸﺎط ﺗﻘﻨﻲ أو ﺣ���ﻓﻲ أو ﻓﻜﺮي وذﻟﻚ اﯾﺎ ﻛﺎن اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻤﻌﻄﻰ ﻟﻪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﺮف واﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‪.‬‬ ‫«اﻟﺜﻤﻦ» وﯾﺸﻤﻞ ﺛﻤﻦ اﻟﻤﺒﯿﻊ أو ﺑﺪل اﻻﯾﺠﺎر أو اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‪.‬‬ ‫«اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت» ﻫﻲ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻔﻨﯿﺔ اﻻﻟﺰاﻣﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪد ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺨﺪﻣﺔ أو اﻟﻤﻨﺘﺞ أو‬ ‫ﻃﺮق اﻻﻧﺘﺎج واﻧﻈﻤﺔ اﻻدارة وﻗﺪ ﺗﺸﻤﻞ اﯾﻀﺎ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت واﻟﺮﻣﻮز واﻟﺒﯿﺎﻧﺎت واﻟﺘﻐﻠﯿﻒ ووﺿﻊ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت وﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﯿﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ﻃﺮق اﻧﺘﺎﺟﻪ أو ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ أي ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫وﺗﻜﻮن اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻬﺎ اﻟﺰاﻣﯿﺔ‪.‬‬ ‫«ﺟﻤﻌﯿﺎت اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ» ﻫﻲ ﻛﻞ ﺟﻤﻌﯿﺔ ﺗﺆﺳﺲ‪ ،‬ﻻﻏﺮاض ﻏﯿﺮ ﺳﯿﺎﺳﯿﺔ أو ﺗﺠﺎرﯾﺔ أو اﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ‪ ،‬وﺗﻬﺪف‬ ‫اﻟﻰ ﺗﻮﻋﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﯿﻦ وﺗﺜﻘﯿﻔﻬﻢ وارﺷﺎدﻫﻢ وﺣﻤﺎﯾﺔ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﻢ وﺣﻘﻮﻗﻬﻢ وﺗﻤﺜﯿﻠﻬﻢ ﻟﺪى ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﺮاﺟﻊ‪،‬‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫«اﻟﻤﻌﻠﻦ» ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﯾﻄﻠﺐ ﺑﺚ أو ﻧﺸﺮ اﻻﻋﻼن ﺑﻮاﺳﻄﺔ اي وﺳﯿﻠﺔ ﻛﺎﻧﺖ‪.‬‬ ‫«اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻄﺎرﺋﺔ» ﻫﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺤﺘﻤﻞ اﻟﻤﺮور ﻋﺒﺮ اﻻﺟﺮاءات اﻟﻌﺎدﯾﺔ وﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻛﺒﯿﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ وﺻﺤﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﻻﻧﺴﺎن واﻟﺤﯿﻮان واﻟﻨﺒﺎت وﺗﺴﺘﺪﻋﻲ اﺗﺨﺎذ اﺟﺮاءات ﻓﻮرﯾﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺣﻘﻮق اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ ​-3‬ﯾﺘﻤﺘﻊ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻤﺎرﺳﻬﺎ وﻓﻘﺎ ﻻﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬ ‫اﻟﺤﻖ ﺑﺎﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺘﻪ وﺳﻼﻣﺘﻪ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻼﺋﻢ‪ ،‬ﻟﻠﺴﻠﻌﺔ أو اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻟﺠﻬﺔ اﻟﺠﻮدة‬ ‫واﻟﻨﻮﻋﯿﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﻖ ﺑﺎﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻋﺎدﻟﺔ ودون ﺗﻤﯿﯿﺰ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺤﺘﺮف‪ ،‬ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﻌﺪ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺤﻠﻲ أو‬