This translation is only for reference - 14
The advertising on publications not specified in Clause 1 and 2 of this Article shall comply with
3.
regulations of law on advertising.
Chapter 3.
PUBLICATION PRINTING FIELD
Article 31. Activities of publication printing establishments
Printing establishments are only allowed for printing of publications after having been issued
1.
license of publication printing.
Printing establishments are only allowed for receiving the printing as prescribed in Article 33 of this
2.
Law.
Article 32. Issuance, renewal, re-issuance and revocation of license of publication printing
operation
1. Conditions for issuing license of publication printing operation include:
a) The head of the printing establishment must be Vietnamese citizens residing in Vietnam; having
profession of publication printing management and meeting other criteria as prescribed by law;
Having production ground and equipment to perform one or more stages of print-out, printing and
b)
processing and post-printing of publication;
c) Ensuring conditions for security, order, environmental hygiene as prescribed by the law;
d) Being consitent with the planning of publication printing establishment network development.
Dossier to request license of publication printing operation:
2.
a) Application for issuing license of of publication printing operation under prescribed form;
Certified copy of one of the business registration certificate, business registration certificate,
b)
investment certificate or decision on printing establishment;
c) Papers evidencing the possession of production ground and equipment to carry out one of the
stages of print-out, printing and processing and post-printing of publication;
d) Resume of the head of the printing establishment under prescribed form;
Certified copy of diploma granted by the printing training specialized establishment or Certificate of
e)
publication printing operation management profession granted by the Ministry of Information and
Communications;
f) Certified copy of the certificate of eligibility for security and public order and environmental hygiene
issued by competent state agencies.
Competence to issue license of publication publishing operation:
3.
The Ministry of Information and Communications shall issue license to printing establishments of
a)
the agencies and organizations at the central level;
b) Provincial-level People's Committee shall issue license to the local printing establishments.
Within 15 days from the date of receiving complete and valid dossier, the State management
4.
agencies on publishing activities specified in Clause 3 of this Article shall issue license of publication
publishing operation. In the absence of issuance of license, there must be written reply stating the
reason.
License of publication publishing operation shall be re-issued on case of loss or damage.
5.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents