Official Gazette n° 20 of 17/05/2010 certification authorities. cette loi, à l‟égard des prestataires de service de certification. (2)Umugenzuzi agomba kugira ubushobozi busesuye bwo kugera ku rutonde rutangazwa rw‟abatanga ibyemezo n‟imyirondoro yabo, yaba iy‟abantu ku giti cyabo cyangwa ibigo. The Controller shall have full power to access the published list of certification authorities and their identification whether they are individual persons or legal entities. Le contrôleur maintient une base de données accessibles au public contenant la liste des prestataires des services de certification, leur identification qu‟ils des personnes physiques ou morales. Umuntu uwo ariwe wese, ikigo cyangwa ubuyobozi rusange cyangwa bwihariye, bugaragajwe na Leta ko bubifitiye ububasha ashobora gushimangira ubwoko bw`umukono koranabuhanga busabwa n`ibiteganywa n`amabwiriza akubiye muri iri tegeko. Any person, organ or authority, whether public or private, specified by the enacting Government as competent may determine which electronic signatures satisfy the provisions of this Law. Toute personne, tout organe ou toute autorité, de droit public ou privé, indiqué par l‟Etat comme compétent en la matière peut déterminer quelles signatures électroniques satisfont aux dispositions de la présente Loi. Ingingo ya 67: Amabwiriza agenga Article 67: Regulation of certification Article 67: Réglementation des prestataires ubuyobozi ngenzuramikorere butanga authorities de service de certification icyemezo The regulatory authority has power to make L‟autorité de régulation est habilitée à édicter Urwego ngenzuramikorere rufite ububasha regulations for purposes of implementing des instructions de mise en exécution de la bwo gushyiraho amabwiriza ashyira mu provisions of this Law where necessary. présente loi, en cas de besoin. bikorwa iri tegeko aho bibaye ngombwa. Ingingo ya 68: Ukwemerwa k`ubuyobozi butanga icyemezo mvamahanga Article 68: Recognition certification authorities of foreign Article 68: Reconnaissance des prestataires de service de certification étrangers Under this Law, the Regulatory Authority Hakurikijwe ibivugwa muri iri tegeko, shall be competent to recognise certification urwego ngenzura mikorere ni rwo rwemera issued outside Rwanda in accordance with icyemezo cyatangiwe mu mahanga provisions granting the power to the hakurikijwe amategeko ateganya ko 110 Conformément aux dispositions de la présente loi, l‟autorité de régulation est compétente pour reconnaître un certificat délivré à l‟étranger en conformité avec les lois