Acknowledgement Ю₤ş˝ŚБЯℓų₣Βе‗ũÐН‗ ជបឋម ខញុំសូមែថ្លងអំណរគុណដ៏្រជលេ្រជដល់ េ ក First of all, I would like to greatly thank Mr. Senarong TAN, prosecutor of the Court of ″ĕс Ю₤₧ũм₣ Н ្រពះ ជ ជញ ឧទធរណ៍ និង េ ក ΅НБ₣ Appeals, and Mr. Thirith HING, prosecutor of ĊБζ◦ċЊ ្រពះ ជ ជញតុ ករកំពូល ចំេពះករផ្ដល់មតិេយបល់ the Supreme Court, for their invaluable inputs and discussions on the Criminal Code. ៏ នតៃម្ល េលី្រកម្រពហមទណ្ឌេនះ។ និងករពិភក ដម ជករពិត ស់ អតថបទភ អងេ់ គ្លសមនភព្របេសីរ Without doubt, the English text would not be in its current form without invaluable ៏ នតៃម្លរបស់ េ ក ែបបេនះ េ យ រករខំ្របឹងែ្របងដម work and commitment by Mr. Charles ZAMA. ΅⅝Ōл ĂŲ₤ч។ ខញុំសូមអរគុណ េ ក ĂŲ₤ч យ៉ងេ ម ះ I sincerely thank Mr. ZAMA for his tremendous contribution. Mr. ZAMA is currently working ៏ ំេធងរបស់េ ក។ បចចុបបនន សម្រ័ គចំេពះករចូលរួមចំែណកដធ as revisor at ECCC. េ ក ĂŲ₤ч េធ្វីករជអនកែកស្រមួលអតថបទេន អ.វ.ត.ក។ ខញុំសូមែថ្លងអំណរគុណដល់ េ ក Ю₤₣ ĩŲųБ េ ЮŠ₣ ĠлРŲБŢ ែដលជអនកបកែ្របភ ក នង ិ សហករទំ ី ងអស់ I would like to thank Mr. Phally SENG and Mr. Polida KHENG who are currently working as ECCC interpreters, all my colleagues working at ECCC for spending their valuable time reviewing and editing the English translation as well as valuable comments, Mr. Taingpor KHENG, Ms. Chanrasmei RANY and Brigadier General Borany TEN, Deputy Director, Department of Anti-Human Trafficking and Juvenile Protection, General Department of National Police, Ministry of Interior for proofreading and other valuable comments. Bunleng Cheung េធ្វីករេន អ.វ.ត.ក ចំេពះករចំ យេពលេវ ៏ នតៃម្ល ដម ផ្តល់មតិេយបល់ ជួយពិនិតយ ន��ងែកស្រមួលអតថបទបកែ្របជ ភ េ អង់េគ្លស េ ក ЮŠ₣ ″е₣Ġл កញញ Ŭм ĕБ şњĕĀũ₤ŊБ នង ិ កឧត្តមេសនីយ្រ៍ តី Я◦ĕ ĠРŬмĕБ អនុ្របធននយក ្ឋ ន នយក ្ឋ ន្របឆំងករជួញដូរមនុស និងករពរអនីតិជន អគគសនងករ ្ឋ ននគរបលជតិៃន្រកសួងម ៃផទ ចំេពះករ ៏ េ្អ ផ ងេទៀត។ នេផទ ងផទត់អកខ វ ិរុទធ និងមតិេយបល់ដល I am also indebted to all the international and national judges and ЮčŪ˝ņ នង ិ ŪĮйŬĄΖďń ជតិនិងអន្តរជតិ េន អ.វ.ត.ក prosecutors at ECCC who have provided comments and clarification on contextual ែដលបនផ្ដល់េសចក្ដីបំភឺន ្ល ិងមតិេយបល់ េលីអតថនយ ័ ម្រ meaning of certain articles during the process of មួយចំនួនកនុងអម្លុងេពលៃនករបកែ្រប្រកមេនះ។ translating this Code. ខញុំសូមែថ្លងអំណរគុណផងែដរដល់ ជចុងេ្រកយ Юŵ˝ Юŵ˝Ū₤Б ខញុំកស ៏ ូមែថ្លងអំណរគុណដ្រ៏ ជលេ្រជដល់ Finally, I would like to extend my profound thanks to Ms. Susan LAMB for her ៏ នតៃម្ល កញញ ЮΌņ ₤п⅜ Р ĕ ែដលកញញបនចំ យេពលដម invaluable contribution in making editorial ជួយែកស្រមួលពកយេពជន៍ជភ អងេ់ គ្លស។ បចចុបបនន កញញ changes to the English text. Ms. LAMB is currently working as senior legal officer with the ₤п⅜ Р ĕ ជម្រន្តច ដំបូង ECCC Trial Chamber. ី បប់ជន់ខពសៃ់ នអងគជំនុំជ្រមះ អ.វ.ត.ក។ Page | I