UNOFFICIAL TRANSLATION BY OHCHR OF THE LAW AS ADOPTED BY NATIONAL ASSEMBLY
ON 13 JULY 2015
non-governmental organizations that receive financial support from donors shall submit the
report by copying the original documents sent to the donors within 30 (thirty) days from the
date on which they are sent to the donors, as well as 1 (one) copy of project documents and
financial agreement with donors by copying from the original documents within 30 (thirty)
days from the date of the agreement. This report shall be kept at its office for at least 5 (five)
years.
The Ministry of Interior may, if necessary, request the activity report and annual financial
report of an association.
A foreign non-governmental organization shall submit a copy of its annual activity reports
and financial status of the original documents sent to the donors to the Ministry of Foreign
Affairs and International Cooperation and Ministry of Economy and Finance within 30
(thirty) days from the date on which they were sent to the donors, as well as 1 (one) copy of
the project documents and financial agreement with donors by copying from original
documents within 30 (thirty) days from the date of the agreement.
The Ministry of Economy and Finance or the National Audit Authority may, if necessary,
check and audit an association and a non-governmental organization.
CHAPTER 6
Suspension of Activities, Dissolution, Termination of Validity of Memorandum of
Understanding, and Disposal of Resources and Assets of Associations or NonGovernmental Organizations
Article 26:
A domestic association or non-governmental organization may suspend its activities by
providing a written notification to the Ministry of Interior. Prior to the suspension of its
activities, the domestic association or non-governmental organization shall submit its activity
report and financial report as provided for in paragraph 1 of Article 25 of this law.
A domestic association or non-governmental organization shall, prior to its dissolution, clear
its obligations in accordance with the procedures and provisions in force.
Article 27:
A foreign association or non-governmental organization may suspend its activities by
providing a written notification to the Ministry of Foreign Affairs and International
Cooperation. Prior to the suspension, the foreign association or non-governmental
organization shall submit its activity report and financial report as provided for in paragraph 3
of Article 25 of this law.
A foreign association or non-governmental organization shall, prior to the termination of its
memorandum of understanding, clear its obligations in accordance with the procedures and
provisions in force.
7
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents