Financial Compensation: It includes any financial compensation such as consultancy, lawyers' and ‫ يشمل أي تعويض مالي بما في ذلك مصاريف وأتعاب الخبرة واملحاماة والرسوم القضائية وأية مبالغ مالية أخرى‬:‫تعويض مالي‬ .‫يتعين سدادها‬ legal fees and charges and any other amounts to be paid. 47 ‫مادة‬ Article 47 1- Subject to the provisions of Chapter One and without prejudice to the prescribed liability rules subject to the provisions of the Civil Code, the civil liability of the service provider as a partner in infringing upon any of the prescribed rights subject to the provisions of this Law arises if it is proved that he has done the same through his network or system by deliberately inciting or contributing to such infringement if it is aware thereof. 2- A service provider shall not be liable to pay any financial compensation for the infringement upon any prescribed rights subject to the provisions of this Law if such infringement takes place in the course of carrying out any of the first, second, third or fourth operations, provided that: a- A service provider fulfils the general conditions provided in Article 48 of this Law. b- Fulfillment by a service provider of the special conditions of the class of operation provided for in Article 49 of this Law. The provisions of this Paragraph shall not prejudice the right to procure handing down a court order against the service provider according to the provision of Article 50 of this Law. 3- In application of the provision of the preceding Paragraph, the service provider shall not be required to control his services or positively supervise any facts proving the existence of an infringement activity in a manner that exceed the prescribed limits subject to the standard technological measures referred to in Paragraph (d) of Article 48 of this Law. ‫ تنشأ املسئولية‬،‫ مع مراعاة أحكام هذا الفصل ودو ًن اإلخالل بقواعد املسئولية املقررة بموجب أحكام القانون املدني‬-1 ‫التعدي على أي من الحقوق املقررة بموجب أحكام هذا القانون إذا ثبت قيامه‬ ‫املدنية ملزود الخدمة بوصفه شريكا في‬ ً ،‫من خالل شبكته أو نظامه بالتحريض عمدا على هذا التعدي أو مساهمته بدرجة ملموسة أو تسببه في التعدي‬ .‫وذلك كله إذا كان يعلم بنشاط التعدي‬ ً ‫ ال يكون مزود الخدمة ملزما بدفع أي تعويض مالي عن التعدي على أي من الحقوق املقررة بموجب أحكام هذا القانون‬-2 :‫ بشرط‬،‫إذا حدث التعدي في سياق إنجاز أي من عمليات الفئات األولى أو الثانية أو الثالثة أو الرابعة‬ .‫) من هذا القانون‬48( ‫استيفاء مزود الخدمة للشروط العامة املنصوص عليها في املادة‬ -‫أ‬ ‫) من‬49( ‫ املنصوص عليها في املادة‬،‫ بالفئة التي تندرج تحتها العملية‬،‫ استيفاء مزود الخدمة للشروط الخاصة‬-‫ب‬ .‫هذا القانون‬ ً ‫) من‬50( ‫وال تخل أحكام هذه الفقرة بالحق في استصدار أمر من املحكمة ضد مزود الخدمة طبقا لحكم املادة‬ .‫هذا القانون‬ ‫ أو بالسعي بصورة‬،‫ ال يشت��ط لتطبيق حكم الفقرة السابقة قيام مزود الخدمة بإجراء املراقبة ملا يقدمه من خدمات‬-3 ‫ وذلك بقدر يجاوز الحدود املقررة بموجب التدابير‬،‫ للوقوف على أية وقائع تدل على وجود نشاط التعدي‬،‫إيجابية‬ .‫) من هذا القانون‬48( ‫التقنية القياسية املشار إليها في الفقرة (د) من املادة‬ 48 ‫مادة‬ Article 48 Subject to the provision of Article 49 of this law, a service provider shall not pay a financial compensation for any infringement of any rights prescribed according to the provisions of this Law in the course of any of the first, second, third or fourth class operations in the following cases: A. An item is not sent by an initiative or instruction of the service provider. B. A service provider shall not select the item or its recipient unless if it falls within the first class operation of the information option. C. A service provider shall not approve and apply reasonable measures involving, in reasonable cases, termination of the accounts of subscribers who frequently commit infringements. D. A service provider applies all the standard technological services which determine the item and provide the reasonable and internationally recognized protection, which are accepted by the rights' owners and service providers, provided that they shall be available under reasonable conditions and without discrimination and shall not impose any huge costs to the service providers nor burdens upon their networks or systems. ‫ يجب النتفاء مسئولية مزود الخدمة بدفع تعويض مالي عما يقع من التعدي على‬،‫) من هذا القانون‬49( ‫مع مراعاة أحكام املادة‬ ‫ توافر‬،‫أي من الحقوق املقررة بموجب أحكام هذا القانون في سياق أي من عمليات الفئات األولى أو الثانية أو الثالثة أو الرابعة‬ :‫الشروط اآلتية‬ .‫ أال يكون إرسال املادة قد تم بمبادرة أو توجيه من مزود الخدمة‬-‫أ‬ ‫ ما لم يكن ذلك بالقدر الذي تنطوي عليه عمليات من الفئة الرابعة‬،‫ أال يقوم مزود الخدمة باختيار املادة أو متلقيها‬-‫ب‬ .‫من اختيار للمعلومات‬ ‫ أن يعتمد مزود الخدمة ويطبق على نحو معقول إجراءات تتضمن اإلنهاء – في الحاالت املناسبة –لحسابات املشتركين‬-‫ج‬ .‫ممن وقع منهم التعدي على نحو متكرر‬ ‫ والتي تحدد املادة وتوفر لها الحماية وتكون مقبولة‬،‫الخدمة التدابير التقنية القياسية وأال يعبث بها‬ ‫ أن يراعي مزود‬-‫د‬ ً ‫ والتي وضعت من خالل أسلوب طوعي مفتوح وبالتراض ي بشكل واسع بين أصحاب الحقوق‬،‫على نطاق واسع عامليا‬ ‫ وتكون متاحة وفق شروط معقولة وبدون تمييز وال تفرض تكاليف كبيرة على مزودي‬،‫االستئثارية ومزودي الخدمات‬ .‫الخدمات أو أعباء كبيرة على شبكاتهم أو أنظمتهم‬ 20