3- The concerned customs clearing authority may instruct the applicant to submit a reasonable guarantee or equivalent security to protect the defendant and the concerned authority and to prevent any abuse of customs clearing stoppage. 4- Without prejudice to the provisions of the previous paragraphs, the concerned customs clearing authority may automatically without the need for the owner of a right or third partiers to submit a complaint or a request, issue a decision to stop customs clearing of imported goods, transit goods or ready to export goods upon arriving in its customs point if there is reasonable evidence that there is infringement upon any of the rights set forth in this Law. 5- If the concerned customs clearing authority resolves, in application of this Article, to stop the customs clearing of the goods which arrived to the customs point, it shall: ‫ يجوز للجهة املختصة باإلفراج الجمركي أن تكلف الطالب بتقديم كفالة مناسبة أو ما يعادلها من ضمان بما يكفي‬-3 .‫لحماية املدعى عليه والسلطات املختصة وملنع إساءة استعمال الحق في طلب وقف اإلفراج الجمركي‬ ‫ يجوز للجهة املختصة ًباإلفراج الجمركي من تلقاء نفسها دون حاجة إلى‬،‫ مع عدم اإلخالل بأحكام الفقرات السابقة‬-4 ‫ أن تصدر قرارا بوقف اإلفراج الجمركي عن السلع املستوردة أو‬،‫تقديم شكوى أو طلب من صاحب الحق أو من غيره‬ ‫ وذلك إذا توفرت أدلة كافية‬،‫العابرة (الترانزيت) أو املعدة للتصدير إثر ورودها إلى املنطقة الجمركية الخاضعة لواليتها‬ .‫– بحسب الظاهر – على حدوث تعد على أي من الحقوق املنصوص عليها في هذا القانون‬ ً ‫ وقف اإلفراج الجمركي عن سلع وردت إلى‬،‫ تطبيقا ألحكام هذه املادة‬،‫ إذا قررت الجهة املختصة باإلفراج الجمركي‬-5 :‫ وجب عليها ما يلي‬،‫املنطقة الجمركية الخاضعة لواليتها‬ .‫أن تخطر مستورد السلع وصاحب الحق بالقرار الصادر بوقف اإلفراج الجمركي فور صدوره‬ a- Notify the goods exporter and the owner of a right, of the decision with respect to stopping the customs clearing upon its issuance. b- Notify the owner of right, based on his written request, of the goods consignor's names and addresses, its importer, date of import and quantities. c- Allowing the concerned persons to inspect the goods according to the applicable customs procedures in this respect. The owner of a right shall bring suit of the core dispute before the concerned court and notify the concerned customs clearing authority within ten business days from the date of being notified of the goods' customs clearing stoppage decision, otherwise the decision shall be null unless such authority or the concerned court decides to extend this period for a further term not exceeding ten days in cases they consider appropriate. If a lawsuit is filed in respect of the core dispute, the court may support, amend or cancel such decision. 6- If it is proved that the goods to be released include an infringement upon any of the rights set forth in this Law, the court shall issue an order to destroy such goods at the importer's expense or dispose thereof outside the commercial channels if such destruction will cause unreasonable harm to public health or environment. 7- The Minister of Finance shall, in agreement with the Minister, issue an order regulating the goods' customs release suspension and the necessary documents to be attached with the request. Upon determining the same, an order shall consider matters which will bar the request to take the above-mentioned action. The Minister shall also, with the approval of the Council Ministers, issue an order regulating the following: a. Guarantee or equivalent security estimation rules that are necessary to be deposited by the applicant pursuant to the provisions of this Article. b. Fees imposed upon suspended goods, guarantee or equivalent security or the rate of the above-mentioned fees should not be high in a manner that will bar the request to take the above-mentioned action. -‫أ‬ ‫ بأسماء وعناوين مرسل السلع ومستوردها ومن أرسلت إليه‬،‫ بناء على طلب كتابي منه‬،‫ أن تخطر صاحب الحق‬-‫ب‬ .‫وكمياتها‬ ً .‫ السماح ألصحاب الشأن بمعاينة السلع وفقا لإلجراءات الجمركية املتبعة في هذا الشأن‬-‫ج‬ ‫ويجب على صاحب الحق أن يرفع دعوى بأصل النزاع أمام املحكمة املختصة وأن يبلغ ذلك إلى الجهة املختصة‬ ‫باإلفراج الجمركي خالل مدة ال تجاوز عشرة أيام عمل من تاريخ إخطاره بقرار وقف اإلفراج الجمركي عن هذه‬ ‫ وإال اعتبر القرار كأن لم يكن ما لم تقرر هذه الجهة أو املحكمة املختصة مد هذه املهلة ملدة ال تجاوز‬،‫السلع‬ .‫عشرة أيام أخرى في الحاالت التي تقدرها‬ .‫ جاز للمحكمة تأييد األمر أو تعديله أو إلغاؤه‬،‫وإذا رفعت دعوى بأصل النزاع‬ ‫ إذا ثبت للمحكمة أن السلع التي تقرر وقف اإلفراج الجمركي عنها تنطوي على تعد على أي من الحقوق املنصوص‬-6 ‫ أو التخلص منها خارج القنوات التجارية‬،‫ وجب الحكم بإتالف هذه السلع على نفقة مستوردها‬،‫عليها في هذا القانون‬ .‫إذا كان من شأن اإلتالف إلحاق ضرر غير معقول بالصحة العامة أو بالبيئة‬ ً ‫ قرارا بتحديد البيانات والشروط والضوابط‬،‫ بعد التنسيق مع الوزير‬،‫ يصدر الوزير املعني بشئون الجمارك‬-7 .‫ وما يجب إرفاقه بهذا الطلب من مستندات‬،‫واإلجراءات املتعلقة بتقديم طلب وقف اإلفراج الجمركي والبت فيه‬ .‫ويراعى في تحديد كل ذلك أال يؤدي إلى العزوف عن اللجوء إلى طلب اتخاذ اإلجراء املشار إليه‬ ً :‫ قرارا بشأن ما يلي‬،‫ بعد موافقة مجلس الوزراء‬،‫كما يصدر الوزير املعني بشئون الجمارك‬ ً .‫ التي يلزم الطالب بإيداعها استنادا ألحكام هذه املادة‬،‫ أو ما يعادلها من ضمان‬،‫قواعد تقدير الكفالة‬ -‫أ‬ .‫ الرسوم التي تفرض على تخزين السلع التي يتقرر وقف اإلفراج الجمركي عنها‬-‫ب‬ ً ً ‫ أو مقدار الرسوم املشار إليها كبيراً لدرجة تؤدي‬،‫ أو ما يعادلها من ضمان‬،‫ويجب أال يكون مقدار الكفالة‬ .‫بصورة غير معقولة إلى العزوف عن اللجوء إلى طلب اتخاذ اإلجراء املشار إليه‬ 28