Article 193    Any person granted an authorization to use or exploit a  work who exceeds the limitations of said authorization  shall be guilty of misappropriation to the extent that  the use or exploitation exceeds the limits of the  authorization granted.    Article 194    The following shall also be deemed to fall into the  category of misappropriation:  (a)  transcriptions or summaries of extracts of the  works of others which amount to violations of  the limits set out in Article 185 of this Law;  (b)  compilations or collections of various poems  or various extracts of the prose of an author,  whether published by the author, or  unpublished, without the necessary  authorization.    Article 195    Failure to meet the legal requirement to present the  written authorization of the author shall mean  presumption of fraud, which in the meantime may be  rebutted by any means admissible at trial.    Article 196    The following shall not constitute counterfeiting:  1.   any resemblance between duly authorized  translations of the same work, or between  photographs, drawings, engravings or other  forms of representation of the same object,  where, despite the similarities due to the  identity of the object itself, each of the works  has its own specificity;  2.   any reproduction by photography or engraving  made solely for the purposes of illustrating  criticism of art.    Article 197    1.   Should they not constitute a crime punishable  by a more severe penalty under the Penal Code  or any other law, the misappropriation  and  counterfeiting referred to in the preceding  articles shall be public offences, punishable by  imprisonment of up to one year and a  corresponding fine, which shall be doubled in  the event of recidivism.  2.   Where the unlawful economic exploitation  involves a work not intended for public  display, a counterfeit work or one which is  modified without the author’s consent in a way  that alters its nature or is liable to offend the  2.   Failure to register acts subject to registration  shall not prevent those acts from having  effects between the parties or their successors  or representatives; however with third parties  those effects shall only come into force from  the date of registration.  3.   The existing rules on registration which do not  contradict the provisions of this Code shall  remain in force.    TITLE V    Infringement and Protection of Copyright    CHAPTER I    Protection of economic rights    SECTION I    Penal sanctions and compensation for loss and  damages    Article 190    Any person who, without the due authorization of the  author, uses or exploits another’s work in any of the  forms provided for in this Law, shall be liable for the  penalties contained therein and shall, in addition, have  civil liability for the prejudice he may cause.    Article 191    1.   The misappropriation referred to in the  preceding paragraph shall be viewed as being  on a par with counterfeiting and the  presentation by an individual, as his own  creation, of what is in fact a reproduction, in  whole or in part, of another’s disclosed or  undisclosed work shall be deemed to be  counterfeiting for the purposes of this Law..  2.   Where the reproduction referred to in this  Article represents just a part or a fraction of  the work produced, only that part of the work  shall be deemed to be counterfeit.  3.   For there to be counterfeiting, it is not  essential for the reproduction to have been  made by the same process as the original, in  the same size or format.    Article 192    Under the terms of Article 190 the fact that a person  abusively discloses a work not yet disclosed by its  author or by the holder of the corresponding right shall  be deemed to be misappropriation, even if he presents  it as the work of the true author, and even if no  economic advantage is sought through the disclosure.  29 ­