Official Gazette nº 27 of 03 July 2017 w’amakuru na porogaramu byabyo hifashishijwe ikoranabuhanga; 6° umutekano w’ibijyanye 6° cyber security: cyberspace; n’ikoranabuhanga mu itangazabumenyi n’itumanaho: uburyo bwo kurinda urubuga rw’ikoranabuhanga; the protection of 6° cyber-sécurité: cyberespace; protection du 7° umutekano w’Igihugu: ingamba 7° national security: strategies taken by the zifatwa n’Igihugu hagamijwe kukirinda, country for its protection, including the zikubiyemo gukumira no kurwanya ko prevention of and fight against internal cyaterwa biturutse imbere mu Gihugu and external threats and other acts that cyangwa hanze yacyo n’ibindi bikorwa may threaten its integrity; bishobora kugihungabanya; 7° sécurité nationale: stratégies prises par le pays pour assurer sa protection, y compris la prévention et la lutte contre les menaces internes et externes ainsi que d’autres actes susceptibles de menacer son intégrité; 8° urubuga rw’ikoranabuhanga: 8° cyberspace: global domain consisting of urubuga rusange rugizwe n’imiyoboro interdependent networks of information y’ibikorwaremezo by’ikoranabuhanga and communication technology mu itangazabumenyi n’itumanaho. infrastructure. 8° cyberespace: domaine global constitué de réseaux interdépendants d’infrastructure de technologie de l’information et de la communication. Ingingo ya 3: Ishyirwaho rya NCSA Article 3: Establishment of NCSA Article 3: Création de NCSA Hashyizweho Urwego rw’Igihugu rushinzwe There is hereby established the National Il est créé l’Office National pour la Cyberumutekano w’ibijyanye n’Ikoranabuhanga Cyber Security Authority, abbreviated as Sécurité, NCSA en sigle anglais. mu Itangazabumenyi n’Itumanaho rwitwa NCSA. “NCSA” mu magambo ahinnye y’Icyongereza. 8